"another look at" - Translation from English to Arabic

• نظرة أخرى
• نظرة اخرى
• نظرة آخرى
• آخر إنظر إلى
• نظرة ثانية
• نظرةً أخرى
• نظره أخرى

I'd like to take another look at the X-rays of our skull.
أود أن نلقي نظرة أخرى في الأشعة السينية من الجمجمة لدينا.

I took another look at the lab report again.
أخذت نظرة أخرى على تقرير المختبر مرة أخرى.

Maybe you should take another look at the list.
رُبما ينبغي عليك إلقاء نظرة أخرى على القائمة

Which is why we need to take another look at all strangulations within the geographical profile that occurred during the gap years.
و لهذا نحتاج لألقاء نظرة اخرى على كل حالات الخنق فى المنطقة الجغرافية التى حدثت خلال تلك الفترة الزمنية

I want to go take another look at the crime scene before I roll out of here.
أنا أريد أن ألقي نظرة آخرى على مسرح الجريمة قبل أن أذهب من هنا.

Yeah, I'd like to take another look at his neck.
نعم، أنا أود أن أغتنم نظرة أخرى على عنقه.

All right, let's take another look at the beer bottle, okay?
كل الحق، دعونا نلقي نظرة أخرى على زجاجة بيرة، حسنا؟

They're going to take another look at your company.
وهم في طريقهم لاتخاذ نظرة أخرى على شركتك.

Detective, do you mind if I, uh, take another look at this?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

So I took another look at those cogeneration numbers.
فأخذت نظرة أخرى على تلك الأرقام التوليد المشترك.

Growth with gender inequity: another look at East Asian development.
النمو في ظل عدم الإنصاف بين الجنسين: نظرة أخرى إلى التنمية في شرق آسيا.

This calls for another look at the strategies adopted with regard to education.
ويدعو ذلك إلى إلقاء نظرة أخرى على الاستراتيجيات المعتمدة فيما يتعلق بالتعليم.

would perhaps require another look at the institutional machinery of the United Nations.
لعلـه يتطلب إلقاء نظرة أخرى على اﻵلية المؤسسية لﻷمم المتحدة.

This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.
إن هذا التطور اﻹيجابي يحتم علينا أن نلقي نظرة أخرى على طبيعة القرارات التي نتخذها.

I wanted to let you know we're taking another look at your case.
أردت إعلامك أننا نلقي نظرة أخرى على قضيّتك.

On second thought, maybe we should take another look at the no-frills model.
على الفكرة الثانية، وربما نحن يجب أن نلقي نظرة أخرى في نموذج لا الرتوش.

We could...take another look at the menu.
يمكننا.. أن نأخذ نظرة أخرى على قائمة الطعام

So I took another look at the chem analysis.
وبالتالي اخذت نظرة اخرى على تحليل السموم

Looks like the judge wants to take another look at that shotgun/rifle mix.
يبدو أن القاضية تريد أن تلقي نظرة آخرى على البندقية المزدوجة

Would you please take another look at Katrina here.
هل بالإمكان رجاء أن يأخذ آخر إنظر إلى كاترينا هنا.

My mom and I have written over 150 letters, trying to get someone to take another look at my case.
كتبنا أنا وأمي أكثر من مئة وخمسين رسالة في محاولةٍ لجعل أحد ما يلقي نظرة ثانية على القضية

I think we have to take another look at that house they broke into.
أنا أعتقد بأنه يجب علينا ألقاء نظرةً أخرى. على المنزل الذي دخلوه عنوةً.

I want another look at that Stromberg laboratory.
أريد أن ألقى نظره أخرى على معمل سترومبرج