"another man" - Translation from English to Arabic

• رجل آخر
• رجل اخر
• رجلاً آخر
• رجل أخر
• شخص آخر
• رجلٍ آخر
• لرجل آخر
• رجلٌ آخر
• رجلا آخر
• الرجل الآخر
• الرجلِ الآخرِ
• شخص اخر
• شخص أخر
• برجل آخر
• رجلاً آخراً

She was allegedly arrested for sleeping in the house of another man.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

I have to choose between you and another man like you.
‫يجب عليّ أن أختار بينك وبين رجل ‫آخر على شاكلتك.

Takes a big man not to go to another man's office
يتطلب الأمر رجلاً عظيماً لا الذهاب إلى مكتب رجل آخر

You do know your wife's living in London with another man?
هل تعرف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

This was his house, and I brought another man into it.
لقد كان هذا منزله و لقد جلبتُ رجلاً آخر إليه

Who knew that you were spend two days with another man?
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

I'm having another man's baby, so it's not about that.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

Well, I'm not really sure I want another man in my lab.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

You don't touch another man's grill or his remote or his wife...
لا يمكن أن تلمس شواية رجل آخر أو ريموته أو زوجته

No, no, no, I don't put my lips on another man's shoulder.
لا، لا، لا، أنا لا تترك شفتي على كتف رجل آخر.

I bet the husband didn't like seeing her in the paper with another man halfway around the world.
لا شك أن زوجها لم يسر برؤيتها على ذمة رجل آخر في النصف الآخر من العالم

I just, I thought for sure you would be angry about another man performing the nasty with me.
أنا اعتقدت أنك ستكون غاضبًا بكل تأكيد حول أن يقوم رجل آخر بقليل من القذارة معي

You know, where you and me come from, if a man has an issue with another man, he handles that man-to-man.
أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر فسيتعامل معها وجهاً لوجه

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Well, they say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

She wasn't your girl as of yesterday, man. She had another man.
انها لم تكن إمرأتك حتى أمس بل كانت مع رجل آخر

But we don't drink with another man unless we respect him.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

It is reported that the following day another man forced her to go with him to a different house.
وقيل إن رجلاً آخر أرغمها في اليوم التالي على الذهاب معه إلى منزل مختلف.

I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man.
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر

The last I saw, they were talking to another man.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

He found out his wife is leaving him for another man.
لقد أكتشف بأنّ زوجته قد هجرتهُ من أجل رجلٍ آخر

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

We're just two dudes and the fruit of another man's loins, watching Le Cirque and eating some delicious Snyder's pretzels.
نحن فقط شخصان .. وثمرة رجلٌ آخر يشاهدون السيرك

Before you start anything, I can't afford to lose another man.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

And this person was frequently calling another man in Punjab.
وهذا الشخصِ كَانَ يَدْعو كثيراً الرجل الآخر في بنجاب.

You think of her with another man, making love to her.
تُفكّرُ بها مَع الرجلِ الآخرِ يطارحها الغرام

Yes! It was my mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

If you were the one you pretend to be, you wouldn't dare to find yourself alone with another man's wife.
إذا كنت الشخص الذي تدعية لن ترجؤ بالجلوس مع زوجة شخص أخر

What kind of man follows another man around like a dog?
ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟

I hate it when you look at another man, when you talk to another man, when you touch another man...
أنا أَكْرهُ ذلك عندما تَنْظرُين إلى رجلِ آخرِ عندما تَتكلّمُين مع رجلِ آخرِ .. عندما تَلمْسُّين رجلاً آخراً