"another world" - Translation from English to Arabic

• عالم آخر
• عالمية أخرى
• عالم أخر
• عالم اخر
• العالم الآخر
• عالمٍ آخر
• عالماً آخر
• عالمي آخر
• العالمِ الآخرِ
• كوكب آخر
• بعالم آخر
• لعالم آخر
• كعالم آخر

they're proof that there's another world out there and I'm going to find out whether they're friend or foe.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

I think he's immortal. I think he's an alien from another world.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Nobody would have suspected it was hauling a craft from another world.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

The Cold War heightened tensions and reinforced fears, not just of internal subversion but of another world war.
صاعدت الحرب الباردة التوترات وعززت المخاوف ليس على مستوى التخريب الداخلي إنما لإندلاع حرب عالمية أخرى

This is the most incredible proof that there's another world out there.
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

another world once destroyed themselves because we shared technology with them.
كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه

another world is possible, also thanks to sport and the Olympics.
إن إقامة عالم آخر أمر ممكن، وذلك بفضل الرياضة والألعاب الأولمبية أيضا.

another world is possible, thanks again to sport and the Olympic Games.
وإقامة عالم آخر أمر ممكن، وذلك مرة أخرى بفضل الرياضة والألعاب الأولمبية.

If we are courageous, we will recognize not only that another world is possible but that this other world is crucial for humanity.
وإذا تحلينا بالشجاعة، فإننا سنسلم بأن إقامة عالم آخر ليست ممكنة فحسب، بل إن العالم الآخر ذاك هام جدا للبشرية.

And this sense you have, of seeing another world out of the corner of your eye, when did that start?
وهذا الشعور الذي يراودك بأنك ترى عالم آخر من زاوية عينيك، متى تبدأ؟

We had to dump that last glass in another world, you know.
كان علينا تفريغ هذا الكأس الأخير في عالم آخر

Maybe we could've been friends in another world.
ربما كان يمكننا ان نكون اصدقاء في عالم آخر

He needed help and found it in one who had come from another world.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

from another world.
أكانوا غافلين عن تلك الإشارات من عالم آخر

The United Nations, for its part, has prevented the scourge of another world war.
واﻷمم المتحدة، من جانبها، قد منعت قيام حرب عالمية أخرى وبيلة.

It was as if we opened the door to another world and got a sniff of it, or it got a sniff of us.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

You are looking through a window into another world.
انتم تنظرون من خلال نافذة الى العالم الآخر

So, all these people that have passed on before us they're essentially in another world, they can hear us if we talk to them in the right way, if we dance the right way, if we sing the right song,
الأحياء؟ إنَّ كُلَّ أولئِكَ البشر الذين رحلوا من قبلنا همُ الآن أساساً في عالمٍ آخر

But when I looked into shop windows, I saw another world.
لكن عندما نظرت لواجهات المحال التجارية, رأيت عالماً آخر

However, it would seem safe to say that they did not mean to see another world Summit pass us by with the status quo intact.
ومع ذلك يمكن القول إنهم لم يعنوا أن يشهدوا يمر علينا مؤتمر قمة عالمي آخر بدون تغيير الوضع الراهن.

The guy who just walks in from another world.
الرجل الذي فقط مشي في مِنْ العالمِ الآخرِ.

- Your parents came from another world. - Yeah. They were explorers.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

They turned instead to another world that was free of this hypocrisy and the corruption of politics
ولاذوا بعالم آخر بديل غير ملوث بكل هذا النفاق والفساد السياسي

Finding a tunnel to another world could one day save humanity.
العثور على نفق لعالم آخر قد ينقذ البشرية يوماً ما

When I think of my life at Downton, it seems like another world.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر