"answer that" - Translation from English to Arabic

• الإجابة على هذا
• الإجابة على ذلك
• إجابة ذلك
• إجابة هذا
• تجيب على ذلك
• الإجابة عن هذا
• الإجابة عن ذلك
• الاجابة على هذا
• تجيبي على هذا
• أجيب على هذا
• تجب على ذلك
• تجيبي على ذلك
• أجيب على ذلك
• الاجابة على ذلك
• تجيب على هذا

Well, as a matter of fact, let's have Dr. Foster answer that.
حسنا، كما واقع الأمر، دعونا لها الدكتور فوستر الإجابة على هذا.

I'm saying i can't answer that. I'd be breaking confidentiality.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Under the Geneva Convention, I'm afraid I can't answer that question.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

Well, I certainly couldn't, you know, answer that question, um, for him.
حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين، إجابة هذا السؤال عنده

But before you answer that, you should know that that's the only phrase
ولكن قبل أن تجيب على ذلك يجب أن تعرف أن هذه هي العبارة الوحيدة

Let me try and answer that question for you.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

You don't need a girlfriend when you can answer that.
لست بحاجة لصديقة حميمة طالما تستطيع الإجابة عن ذلك

The delegation should answer that question with reference to its relevant legislation and case law.
وأضاف أنه ينبغي على الوفد الإجابة على هذا السؤال بالإشارة إلى التشريعات والسوابق القضائية ذات الصلة.

To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate: electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government’s own citizens.
لكي نتمكن من الإجابة على هذا التساؤل فمن الأهمية بمكان أن نميز بين قضيتين تخلط المناقشة العامة بينهما: التجسس الإلكتروني ضد الكيانات الأجنبية والمراقبة المحلية من قِبَل حكومة لمواطنيها.

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

I'm not sure I know how to answer that.
لست متأكدة أننى أعلم كيفية الإجابة على ذلك

I can't answer that, but we did have a conversation.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك لَكنَّ كَانَ لدينا محادثة

Uh, I don't really know how to answer that question, little man.
أنا حقاً أجهل طريقة إجابة هذا السؤال أيها الصبي.

I'm guessing a man who ate a lot of pie. [Doorbell rings] Do not answer that?
أظن بأنه رجلاً أكل الكثير من الفطائر لا تجيب على ذلك ؟

Step back, please. I'm sorry, sir, but I can't answer that right now.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

Only one person can answer that question. She's not here.
‫شخص واحد فقط يستطيع الإجابة ‫عن ذلك السؤال، لكنه ليس هنا

I'm sorry sir, but I cannot answer that question.
انا آسف سيدي ولكن لا استطيع الاجابة على هذا السؤال

There is no way of-- doctor, don't answer that.
ليس هنالك طريقه.. دوكتور, لا تجيبي على هذا.

Let me answer that question as clearly and plainly as I can.
وأرجو أن أجيب على هذا السؤال بكل ما يمكنني من وضوح وصراحة.

You never did answer that question about that 18-month gap.
لم تجب على ذلك السؤال عن إصابة ال 18 شهر

You don't have to answer that if you don't want to.
لا يجب عليك ان تجيبي على ذلك ان كنتي لا تريدين ذلك

Do you really want me to answer that question?
هل تُريدني أن أجيب على ذلك السؤال حقاً؟

I'm not sure I can answer that without getting in trouble.
لست متأكدة انني استطيع الاجابة على ذلك دون الدخول في ورطة

Don't answer that yet. Senator, we need to talk about this. My daughter...
لا تجيب على هذا ، سيدى نحن بحاجه للكلام عن هذا ، ابنتى