"answer the question" - Translation from English to Arabic

• أجب على السؤال
• الإجابة على السؤال
• أجب عن السؤال
• أجيبي على السؤال
• اجب على السؤال
• أجب السؤال
• تجيب على السؤال
• أجبْ على السؤالِ
• اجب عن السؤال
• أجيبي على سؤالي
• جاوب على السؤال
• أجب على سؤالي
• الرد على السؤال
• اجيبي على السؤال
• الإجابة عن السؤال

Well, I'm so glad you enjoy testifying, but please just Answer the question.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Answer the question you wish had been asked instead of the one that was.
أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك.

Because I can't Answer the question without coordinating with my PAC.
لأني لا أستطيع الإجابة على السؤال بدون التنسيق مع لجنتي

Yeah, I understand that's what you'd like, but please Answer the question.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.

- While he's getting laid in a broom closet. - Answer the question!
ــ بينما كان يضاجع خزانة المكانس ــ أجيبي على السؤال

Just Answer the question like the team owner said.
فقط أجب على السؤال كما أمرك رئيس الفريق

Just Answer the question put to you, Detective.
فقط أجب على السؤال الذي طرح عليك إيها المحقق

That's not the question. Please Answer the question.
ليس ذلك هوَ السؤال، رجاءً أجب على السؤال

- Answer the question, Seth. - I dropped out.
أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة

To make my position clear, I add that I would have been able to see no possible reason for the Court refusing to Answer the question in this case had it been put by the Security Council.
وتوضيحا لموقفي، فإنني أضيف القول بأنه ما كان يسعني أن أجد للمحكمة أي سبب يدعوها إلى رفض الإجابة على السؤال الموجه إليها في هذه القضية لو أن السؤال كان موجها من مجلس الأمن.

We now want to Answer the question as to what is to be done to advance those negotiations and bring them to an early and successful conclusion.
نود الآن الإجابة على السؤال المطروح حول كيفية المضي قُدُما بالمفاوضات والوصول بها إلى نهاية مبكرة وناجحة.

Answer the question!
و لقد منعنا النيران عن أميريكا عدة مرات أجب عن السؤال

Answer the question! Did he represent these organizations?
أجب عن السؤال هل كان يمثل هذه المنظمات؟

Answer the question. I know all about your mistakes.
أجيبي على السؤال أنا أعرف كل شيء عن أخطائك

I knew that I had to do something immediately, and that something was- just Answer the question posed to you.
علمت أنه علي أن أفعل شيئاً بسرعة ...و ذلك الشيء كان فقط أجيبي على السؤال الذي وُجه غليكِ

You claim to love our legal system so much, Answer the question.
أنت تدعي أنك تحب نظامنا القانوني كثيرا اجب على السؤال

I do not care about one... dead Dwarf. Answer the question.
لا أحفل بقزم في عداد الهالكين أجب السؤال

Yeah, well, that wasn't one of the choices, so I'll just write that you refused to Answer the question.
نعم ، هذا لم يكن أحد الخيارات لذا سوف أكتب فقط بأن رفضت أن تجيب على السؤال

Dr. Grissom, please Answer the question.
الدّكتور جريسوم، رجاءً أجبْ على السؤالِ.

Just Answer the question. What size is it?
فقط اجب عن السؤال ماهو قياس حذائك؟

So, you've never lied to legal authorities before? Well, Answer the question.
إذا، لم تكذبي على السلطات القانونية من قبل؟ حسنا، أجيبي على سؤالي.

Just Answer the question. When did she first
فقط جاوب على السؤال متى كانت المرة الاولى

Answer the question I asked you 8 years ago!
أجب على سؤالي الذي طرحته عليك قبل 8 سنوات

Let me now try to Answer the question posed earlier by the representative of Indonesia.
وأود الآن أن أحاول الرد على السؤال الذي طرحه في وقت سابق ممثل إندونيسيا.

Ms. Wincroft, please Answer the question regarding the quarterly earnings.
"سيدة "وينكروفت رجاءً اجيبي على السؤال اهذا يتعلق بالأرباح

But I found something that would Answer the question.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.