"anteroom" - Translation from English to Arabic

As it is, we've had to store his things in the anteroom closet
كما هو الحال ،اضطررنا ان نخزن اشيائه في خزانة غرفة الانتظار

I'll be right outside in the anteroom should you need me.
سأكون خارج حجرة الانتظار مباشرة لو أنك أحتجت اليّ

Would those of you who have purchased a special pass, please join us in the vault anteroom.
أولئك الذين لديهم بطاقة شراء خاصّة، يُرجى الإنضمام إلينا في ردهة الخزنة.

Work, home and country - this is the anteroom of adulthood.
العمل والمنزل والبلد ذلك هو الممر لمرحلة البلوغ

She sits alone in her own office, and the ladies who are seeking employment wait in the anteroom, and are then shown in one by one, when she consults her ledgers and sees whether she has anything which might suit them.
انها تجلس وحيدة فى مكتبها, والسيدات الباحثات عن الوظائف ينتظرن فى غرفة الانتظار

The members of the court will retire to an anteroom until further instructed.
سينتقل أعضاء المحكمة إلى حجرة انتظار إلى حين إشعار آخر

While awaiting the verdict he was tortured in a court anteroom by police officers with electric batons.
وقد تعرض أثناء انتظاره لصدور الحكم للتعذيب في إحدى غرف المحكمة على يد أفراد من الشرطة استخدموا في تعذيبه الهراوات الكهربائية.

Although in good health when he was taken to the anteroom, when he returned to the court, it is reported that he was clearly suffering from the physical effects of electric shock torture.
ورغم أنه كان في صحة جيدة عندما اقتيد إلى تلك الغرفة، فقد كان من الواضح تماماً عند إعادته إلى قاعة المحكمة أنه كان يعاني من آثار تعرضه للتعذيب بواسطة الصدمات الكهربائية.

and take them to a small anteroom without windows, this is what sparked the so-called Brooks Brothers Riot.
‏والدخول بها إلى حجرة انتظار لا تحوي نوافذ،‏ ‏هو ما أشعل ما يُسمى بشغب "بروكس براذرز". ‏

A cathedral... it's God's anteroom.
الكاثدرائية.. إنها غرفة إنتظار الإله * شركيات *

Just as the Partnership for Peace is an anteroom to full NATO membership, the Agreement provides the Western Balkan States with a single set of trade rules harmonized with those of the European Union.
وكما أن الشراكة من أجل السلام تمثل مدخلا تمهيديا إلى العضوية الكاملة في منظمة حلف شمال الأطلسي، فإن هذا الاتفاق يوفّر لبلدان البلقان الغربية مجموعة واحدة من قواعد التبادل التجــاري المتوائمـــة مع قواعد الاتحاد الأوروبي.

The director wants to see you in the anteroom.
المدير يريد رؤيتك

- could you bring that to us? - It's in the anteroom.
هل لك أن تحضرها لنا ؟

Yet again in the anteroom.
في غرفة الإنتظار مجدداً

He's been placed safely In our anteroom,
وُضِع بأمان في غرفةِ إنتظارنا

Back here in the anteroom.
بغرفة الإنتظار هنا بالخلف.

- with the Admiral in the anteroom?
-مع الأميرال في الرُّدهة؟

- We placed it in the anteroom.
-وضعناها في غرفة الإنتظار

- The anteroom.
-غرفة الإنتظار