"anthem" - Translation from English to Arabic

• النشيد
• نشيد
• والنشيد
• بالنشيد الوطني
• نشيداً
• نشيدنا
• بنشيد
• للنشيد
• النشيدَ
• النشيط الوطني
• نشيدها
• ونشيد وطني
• ونشيدها الوطني

I started singing the anthem, even though it was hard.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

And I will change the national anthem to something like this.
وسوف أقوم بتغيير النشيد الوطني إلى شيء من هذا القبيل.

Since the age of three I've been singing the British national anthem I was born and brought up here.
لقد لحنت النشيد البريطاني الوطني منذ السنة الثالثة من عمري وُلدت ونشأت في لندن تبعاً لذلك ..

vii) Compose a UNDDD anthem
`7` تأليف نشيد خاص بعقد الصحارى ومكافحة التصحر

You must also like the National anthem and the Marseillaise.
ينبغي أن تحب أيضاً النشيد الوطني والنشيد القومي الفرنسي

If this doesn't work, you do realize that we're just two people on a boat, singing the anthem.
إذا لم يفلح هذا تدرك بأننا مجرد شخصان على متن قارب نتغني بالنشيد الوطني

Start singing the National anthem. Your end has come.
ابدأ بغناء النشيد الوطني الهندي لقد حانت نهايته

And now, ladies and gentlemen, please rise... for the national anthem.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

He doesn't even sing the National anthem at baseball games.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

An anthem is an epic song, filled with a groundswell of emotion that somehow seems bigger than itself.
النشيد هو أغنية ملحميّة مليئة بموجة كبيرة من العواطف والتي تبدو بطريقة ما أكبر من نفسها

An anthem is supposed to appeal to the masses, right?
النشيد من المفترض أن يكون جاذباً للحشد, صحيح ؟

So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel'iAfrika -- God bless Africa.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا.

Arrest of 23 students accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.
توقيف 23 طالباً بتهمة توجيه الإهانة لموكب الرئيس كابيلا وانشاد النشيد الوطني السابق.

Arrest of 72 people accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.
توقيف 72 شخصاً بتهمة توجيه الإهانة لموكب الرئيس كاميلا وإنشاد النشيد الوطني السابق.

Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما.

A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.
وسرعان ما انتهت محاولة ضعيفة لغناء النشيد الوطني.

(iv) Who know the national anthem and the history of Latvia;
`٤` الذين يعرفون نشيد لاتفيا الوطني وتاريخها؛

It's a rousing anthem that every American should watch, in my opinion.
إنه نشيد مثير يجب في رأيي أن يشاهده كل أمريكي

:: The attributes of sovereignty, especially the flag, the national anthem and the currency;
:: مقومات السيادة، لا سيما العلَم والنشيد الوطني والعملة؛

The whole "undressing room" rang with the Czech national anthem, and the "Hatikva."
جميع من في غرفة الملابس بدأ بالغناء بالنشيد الوطني التشيكي والنشيد اليهودي

So here they are, sure to give us a fantastic anthem,
لذا هاهم, متأكد أنهم سيعطوننا نشيداً مذهلاً

In our country, as immortalized in our national anthem, every creed and race find an equal place.
ففي بلدنا، على نحو ما يخلده نشيدنا الوطني، تجد كل عقيدة وكل عرق مكانا متساويا.

It's fire, but I'm on the Lyon Family anthem tip.
إنها نارية, ولكنني ملترزم بنشيد عائلة ( لايون )

'Ladies and gentlemen, please be upstanding for the national anthem.'
سيداتي سادتي , نرجو منكم الوقوف احتراما للنشيد الوطني

All right, you guys, before we begin, let's sing the Japanese national anthem.
حسناً يا رِفاق قَبل أن نبدأ لنُغني النشيدَ الوطنيِ الياباني

Before I sing the national anthem...
قبل أن أنشد النشيط الوطني

It was recalled that, as proudly declared in Trinidad and Tobago's National anthem, every creed and race, must find an equal place in Trinidad and Tobago.
وذُكِّر بأن أي عقيدة وعِرق ينبغي أن يحظى بمكانة متساوية في ترينيداد وتوباغو كما يقول نشيدها الوطني بفخر.

Bosnia and Herzegovina has its coat of arms, flag and anthem.
وللبوسنة والهرسك شعارها القومي وعلم ونشيد وطني.

The new statute also makes provision for New Caledonia to eventually change its name, flag and national anthem to express the Territory's unique cultural identity, notably its Kanak elements.
ويكفل النظام الأساسي الجديد أيضا أن تتمكن كاليدونيا الجديدة في نهاية المطاف من تغيير اسمها وعلمها ونشيدها الوطني لتعبر عن الهوية الثقافية الفريدة للإقليم، ولا سيما عناصرها الكاناكية.