"anto" - Translation from English to Arabic

    • أنتو
        
    • أنطوني
        
    • انتو
        
    Anto Furundija was detained and flown to The Hague without incident. UN وتــم احتجــاز أنتو فورونديا ونقل جوا إلى لاهاي دون أي حادث.
    26. The Trial Chamber unanimously found Anto Furundžija guilty as charged. UN ٢٦ - وأدانت الدائرة الابتدائية باﻹجماع أنتو فورونجيا بالتهم الموجهة إليه.
    81. Anto Furundžija filed a notice of appeal against the judgement on 22 December 1998. UN ٨١ - قـدم أنتو فورونجيا إخطـارا بالطعن في الحكم في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    Anto Furundžija : v. Case completed. UN أنتو فوروندزييا: ق. اكتملت القضية.
    You told her about Anto and you, didn't you? Open Subtitles أنت من أخبرها عنك وعن أنطوني, أليس كذلك؟
    12 The Prosecutor v. Anto Furundžija (IT-95-17/1-A). UN (12) المدعية العامة ضد انتو فوروندجيا (IT-95-17/1-A).
    Also on 29 July, the President ordered the early release of Anto Furundzija effective 17 August. UN وفي يوم 29 تموز/يوليه أيضا، أمر الرئيس بالإفراج المبكر عن أنتو فوروندزييا، اعتبارا من 17 آب/أغسطس.
    Arrested: Anto Furundzija and Vlatko Kupreskic on 18 December 1997 in Konjic, UN ألقت القبض على: أنتو فوروندشيلا، وفلاتكو كويريشكيتش في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في كونيتش؛
    On 8 June 1998, the trial of Mr. Anto Furundzija, who had been detained by SFOR on 18 December 1997 and transferred to the Tribunal’s detention unit, and who had pleaded not guilty during his initial appearance, began before Trial Chamber 2. UN وفــي ٨ حزيــران/يونيــه ١٩٩٨، بــدأت أمام الدائرة الابتدائية الثانية محاكمة السيد أنتو فورونديزيا، الذي سبق أن احتجزته قوة تثبيت الاستقــرار في ١٨ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونُقل إلى وحدة الاحتجاز بالمحكمة، وقال إنه غير مذنب عندما بدأت محاكمته.
    136. On 22 December 1998, Anto Furundžija filed a notice of appeal against the judgement by Trial Chamber II of 10 December 1998. UN 136 - في 22 كانون الأول/ديسمبر 1998، قدم أنتو فورونجيا إخطارا بالطعن في الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية الثانية في 10 كانون الأول/ديسمبر 1998.
    25. The amended indictment against Anto Furundžija alleged that he was the local commander of a special unit of the military police of the Croatian Defence Council (HVO) known as the " Jokers " . UN ٢٥ - جاء في قرار الاتهام المعدل الموجه إلى أنتو فورونجيا الزعم بأنه كان القائد المحلي لوحدة خاصة من وحدات الشرطة العسكرية التابعة لمجلس الدفاع الكرواتي المعروفة باسم " يوكرس " .
    During the course of the questioning, Anto Furundžija failed to intervene while witness A was subjected for an extended period of time to various threats and acts of violence, including being forced to have sexual intercourse with the other soldier. UN ولم يتدخل أنتو فورونجيا، خلال سير الاستجواب، عند تعرض الشاهدة " ألف " طوال فترة طويلة من الوقت، لتهديدات وأعمال عنف منها إرغامها على مضاجعة جندي آخر.
    28. Anto Furundžija has appealed against the judgement. UN ٢٨ - وقد استأنف أنتو فورونجيا الحكم.
    On 10 December 1998, the Tribunal found Anto Furundzija guilty on two counts as a co-perpetrator of torture, a violation of the laws and customs of war, for which he was sentenced to 10 years’ imprisonment. UN وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أدانت المحكمة أنتو فروندزيا بتهمتين لاشتراكه في ارتكاب التعذيب، وانتهاك قوانين وأعراف الحرب، وحكم عليه لذلك بالسجن لمدة عشر سنوات.
    On 26 October 2001, Commander Memina, national service chief, reportedly raped an eight-year-old girl, Anto Kakogui. UN ففي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اغتصب القائد ميمينا، رئيس الدائرة الوطنية، الآنسة ميلي أنتو كاوكوغي البالغة من العمر 18 عاما.
    On that basis, Anto Furundžija was charged with two counts of violations of the laws or customs of war (torture and outrages upon personal dignity including rape). UN واتهم أنتو فورونجيا، بناء على ذلك، بتهمتي ارتكاب انتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب )التعذيب وامتهان الكرامة الشخصية بما في ذلك الاغتصاب(.
    27. Having found Anto Furundžija guilty as a co-perpetrator of torture and of aiding and abetting in outrages upon personal dignity, including rape, the Trial Chamber imposed two concurrent sentences of 10 and 8 years' imprisonment respectively. UN ٢٧ - وبعد أن أدانت الدائرة الابتدائية أنتو فورونجيا بوصفه أحد مرتكبي التعذيب ولمساعدته على ارتكاب أعمال امتهان للكرامة الشخصية، بما في ذلك الاغتصاب، أو التحريض على ارتكابها، أصدرت حكمين متزامنين بالسجن لمدة ١٠ سنوات و ٨ سنوات على التوالي.
    29. Anto Furundzija, a local commander in Vitez in a special HVO military police unit, was convicted on 10 December 1998 of torture as a co-perpetrator in the rape of a Bosnian Muslim woman during interrogation, as well as of aiding and abetting in the rape. UN 29- أنتو فوروندزيّا هو قائد محلي في وحدة شرطة عسكرية خاصة تابعة لمجلس الدفاع الكرواتي في منطقة فيتيس، وقد أدين في 10 كانون الأول/ديسمبر 1998 بتهمة التعذيب لاشتراكه في اغتصاب امرأة مسلمة بوسنية خلال الاستجواب، وكذلك لمساعدته وتحريضه على الاغتصاب(25).
    At Anto's mother's agency. Open Subtitles في وكالة والدة أنطوني.
    Anto Sujata Member (signed) UN انتو سوجاتو عضو )موقع(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more