"any additional replies" - Translation from English to Arabic

• أي ردود إضافية
• أية ردود إضافية
• أي ردود أخرى
• وأي ردود أخرى يتم
• أية ردود أخرى

any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية يتم تلقيها في شكل إضافات لهذا التقرير.

any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية يجري تلقيها كإضافات لهذا التقرير.

any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الحكومات في إضافات لهذا التقرير.

any additional replies will be compiled and submitted in addenda to the report.
وسيتم تجميع أية ردود إضافية ترد وتقديمها في إضافات إلى هذا التقرير.

any additional replies will be issued as addenda to this document.
وستصدر أية ردود إضافية كإضافات لهذه الوثيقة.

The text of those replies is reproduced in section III below and any additional replies from Member States will be issued in an addendum to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى ترد من الدول الأعضاء كإضافـة لهذا التقرير.

any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات لهذا التقرير.

any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود إضافية ترد من الحكومات.

any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات إلى هذا التقرير.

any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود إضافية ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير.

any additional replies will be submitted in an addendum to the present report.
وستقدّم أي ردود إضافية في إضافة لهذا التقرير.

any additional replies will be reproduced as addenda to the present report.
وستُورد أي ردود إضافية لاحقة كإضافات لهذا التقرير.

any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وسيجري إصدار أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة إلى هذا التقرير.

any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document.
وستدرج أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة.

any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أية ردود إضافية ترد من الدول اﻷعضاء في إضافة لهذا التقرير.

any additional replies will be compiled and submitted as addenda to the present report.
وستجمع أية ردود إضافية وتقدم باعتبارها إضافات لهذا التقرير.

any additional replies will be reproduced in an addendum to this document.
وسوف تصدر أية ردود إضافية في إضافة لهذه الوثيقة.

any additional replies will be reproduced as addenda to the present note.
وستدرج أي ردود أخرى ترد في هذا الشأن في إضافة لهذا المذكرة.

any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى ترد من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.

any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وأي ردود أخرى يتم تلقيها ستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير.

any additional replies will be submitted in an addendum to the present report.
وستقدم أية ردود أخرى تُرسل في إضافة لهذا التقرير.