"any children" - Translation from English to Arabic

• أي أطفال
• أيّ أطفال
• أي طفل
• أي أولاد
• أية أطفال
• لأي طفل
• أي الأطفال
• ألديك أطفال
• اي اطفال
• أي من الأطفال
• أى أطفال
• أيّ أبناء
• أيّة أطفال
• بأي أطفال
• لهما أطفال

He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.

any children they might have together took the father's nationality.
وجنسية أي أطفال من هذا الزواج هي جنسية الأب.

Should there be any children born as a consequence of a relationship where there is cohabitation, then this serves to reinforce the presumption of marriage.
وفي حالة ولادة أي أطفال نتيجة علاقة توجد فيها معايشة، عندئذ يصلح هذا لتعزيز افتراض الزواج.

We don't have any children of our own. You have any?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

It also urges the State party to ensure that there are no minors in the hospital and that any children who might be there are separated from adults.
كما تحث الدولة الطرف على ضمان عدم تواجد قصر في المستشفى وعلى فصل أي طفل يحتمل تواجده فيه عن البالغين.

LRA did not release any children during the reporting period.
ولم يُطلق جيش الرب سراح أي أطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

If parents do not have any children or only have a daughter, they will try to adopt a boy from relatives or other couples.
وإذا لم يكن للوالدين أي أطفال أو لم ينجبا إلا ابنة، فإنهما يحاولان تبني صبي من الأقارب أو من زوجين آخرين.

It further notes that the author does not have any children, dependents, spouse or common-law partner in Canada.
وتشير كذلك إلى أن صاحب البلاغ ليس لديه أي أطفال أو يعول شخصاً أو زوجة أو شريكاً عرفياً في كندا.

UNSMIL has encouraged the Commission to consider allowing eligible women to register and prioritize the demobilization of any children remaining associated with revolutionary brigades.
وحثت البعثة اللجنة على أن تنظر في السماح بتسجيل النساء المؤهلات وإعطاء الأولوية لتسريح أي أطفال لا يزالون مرتبطين بـ كتائب الثوار.

I don't have any children of my own, you know, but like, my wife and I, we talk about it and it's like, what's gonna happen?
ليس لدي أي أطفال من بلدي، كما تعلمون، لكن مثل، زوجتي وأنا، نحن نتحدث عن اليه وهو مثل، ما سيحدث؟

You said you had a family, too. Do you have any children?
قلت بأن لديك عائلة أيضاً هل لديك أي أطفال ؟

Quite right. How would you bring up any children, for example?
-صحيح تماماً, فكيف ستكونان قادرين على تربية أي أطفال, مثلاً؟

Maybe you don't understand because you don't have any children yet.
ربّما أنت لا تفهم لأنّك لا تملك أيّ أطفال لحدّ الآن

I looked everywhere but I didn't find any place that deals in cyanide or found any children around Da Hae's age.
بحثتُ في كُل مكان ولم أجد أيّ مكان يتعامل بالسيانيد. ولم أعثر على أيّ أطفال بعُمر دا هاي.

We don't have any children of our own
نحن ما عِنْدَنا أيّ أطفال

Under the age of 12, they cannot sentence any children.
فهم لا يستطيعون إصدار حكم على أي طفل دون سن ١٢ عاما.

The king had many queens, but did not have any children.
وكان لدى الملك ملكات كثيرات ولكن لم يكن لديه أي أولاد.

Well, me and my wife didn't have any children.
حسنا ... أنا وزوجتي ليس لدينا أية أطفال

If a woman married a foreign national, she did not automatically lose her Nepalese citizenship, and any children born to the couple could choose to acquire the citizenship of either parent.
وإذا تزوجت امرأة من أجنبي، فإنها لا تفقد جنسيتها النيبالية تلقائيا، ويمكن لأي طفل يرزق به الزوجان أن يختار الحصول على جنسية واحد منهما.

I've never given birth to any children
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال

Do you have any children, Paul?
ألديك أطفال يا "بول"؟

One of the many benefits of not bearing any children... which is, of course, your biological function.
هذه احدى المزايا العديدة لعدم إنجاب اي اطفال.. رغم انها بالطبع وظيفتك البيولوجية

Child protection actors should also have access to any children detained by multinational forces.
وينبغي أن تتمتع الجهات الفاعلة المعنية بحماية الأطفال بإمكانية الوصول إلى أي من الأطفال المحتجزين بواسطة قوات متعددة الجنسية.

We agreed before we were married we weren't going to have any children.
لقد اتفقنا قبل الزواج أننا لن ننجب أى أطفال

I don't have any children.
ليس عندي أيّ أبناء

You have any children, sheriff longmire?
هل لديك أيّة أطفال ياشريف (لونغمير) ؟

I have no desire to remarry, so I am sure I will never have any children of my own.
ليست لدي نية في الزواج من جديد لذلك أنا واثقة من أنني لن أرزق بأي أطفال

However, the rule does not apply if the couple has been living together for more than ten consecutive years or has any children.
بيد أن القانون لا ينطبق إذا كانا قد عاشا معاً لمدة تتجاوز 10 سنوات متتالية أو إذا كان لهما أطفال.