"any idea how" - Translation from English to Arabic

• أي فكرة كيف
• أي فكرة كم
• أي فكرة عن
• أدنى فكرة عن
• أية فكرة عن
• أيّ فكرة كيف
• أية فكرة كم
• أيّ فكرة كم
• اي فكرة كم
• أيّ فكرة كَمْ
• هل تعرف كم
• هل تعلم كم
• اي فكرة عن
• هل تعلمين كم
• أدنى فكرة كم

any idea how they are going to see us?
أي فكرة كيف أنهم ذاهبون لرؤية الولايات المتحدة؟

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

Do you have any idea how much sugar's in that stuff?
‫هل لديك أي فكرة عن مقدار ‫السكر في تلك الأشياء؟

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

any idea how he got a hold of your name and social security number?
ألديك أيّ فكرة كيف تمكن من الحصول على اسمك ورقمك الإجتماعي ؟

Do you have any idea how I might reach her?
إمممم هل لديك أي فكرة كيف يمكن الوصول لها؟

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not touch you and not tell you that I love you?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب أن ألتقي بكم وتلمس لك ولا أقول لك أنني أحبك؟

Well, does anyone have any idea how we're gonna get lederhosen in the next five minutes?
حسنا، هل لديكم أي فكرة كيف سنرتدي ملابس ألمانية مقنعة لهذا العصر في الدقائق الخمس المقبلة؟

Do you have any idea how much I have on my plate?
هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟

any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

Do you have any idea how hard it was to find you?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

Do you have any idea how screwed we are right now?
هل لديكي أي فكرة عن الفشَل الذي نحن فيه الأن؟

Do you have any idea how many resources we have devoted to finding the cause of this?
هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟

Do you have any idea how bad the foster care system is?
هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟

Then any idea how your fingerprints ended up at the crime scene?
إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟

You have any idea how much blood this guy lost?
ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟

And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you have any idea how jealous I am of you?
هل لديك اي فكرة كم انا اشعر بالغيرة منك ؟

Do you have any idea how hard all of this has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Do you have any idea how many cases are on the current docket that can't be resolved because we don't have a Supreme Court?
هل تعرف كم عدد القضايا الموجودة في قائمة القضايا التي لا يمكن حلها لأنه ليس لدينا محكمة عليا؟

Do you have any idea how much trouble I would get in if people found out that I helped the guard with that prisoner escape?
هل تعلم كم من المتاعب سأحصل عليه إذا علم الناس أني أساعد الحراس مع تهريب ذلك السجين

Have you any idea how it feels to be a fembot...
هل لديك اي فكرة عن شعور أن تكون امرأة آلية

Do you have any idea how dangerous it is to break into federal property?
هل تعلمين كم هو خطر فعل ذلك؟ اقتحام ملكية فيدراليه؟

Do you have any idea how close you came to dying tonight?
هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟