"any minute" - Translation from English to Arabic

• أي لحظة
• أي دقيقة
• أيّ لحظة
• أية لحظة
• أيّ دقيقة
• بأي لحظة
• اي لحظة
• اي دقيقة
• أيّة لحظة
• أى دقيقة
• أي وقت
• أى لحظة
• بأي دقيقة
• أي لحظه
• أية دقيقة

Or do I have a well-armed team, who any minute are gonna...
أو سأصطحب معي فريق مسلح بالكامل ومستعدين للتدخل في أي لحظة

The backup generation should kick in any minute now.
المولد الاحتياطي سوف يعمل في أي لحظة الأن

Hostage Rescue is gonna be breaching the perimeter any minute.
سيخترق المكان في أي دقيقة هذا يعني سوف ينقذونا

They could slip up and slit our throats any minute.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

I think security's coming by to lock up any minute.
أعتقد أن الأمن قادم لغلق المكان في أية لحظة

They could kill you any minute and you would not know why.
يمكنه أن يقتلك فى أيّ دقيقة وأنت لن تعرف لماذا ؟

The cruiser's gonna be here any minute now, Adrian.
الطراد ستعمل هنا في أي لحظة الآن، أدريان.

His royal pain could send the order at any minute.
ألمه الملكي يمكن ان ترسل ترتيب في أي لحظة.

We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.
وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن

Our heat shields' ll pack in any minute. Then we go into freefall.
سوف تسقط دروعنا الحرارية في أي لحظة ، وبعدها سنهوي نحن

Listen, everybody, look. He's going to be here any minute.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

I'm sure you'll be hearing from my superior any minute.
أنا متأكد من أنك ستستمع لرؤسائى فى أي لحظة

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

The baby's gonna be here any minute. We'd better get moving.
الطفل سيولد في أي دقيقة من الأفضل ان نبدأ التحرك

You know, I got a baby due any minute, and I can't be losing my job, so I hope you understand.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

I keep thinkin'she gonna come around that corner any minute now,
أظل أتوهم أنها ستأتي من وراء تلك الزاوية في أية لحظة.

A certain baby could be here at any minute, so I'm going to give you a choice on how you want to live out the rest of this time.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت

By my estimates, Hotch will be finishing any minute.
حسب تقديراتي هوتش سوف ينهي السباق بأي لحظة

Okay, my mom will be here any minute for our spa day.
حسنا امي ستكون هنا في اي لحظة من اجل يوم المساج

Sarah, come on, it's starting any minute! Come on, champ!
سارة تعالي سيبدأ في اي دقيقة هيا ايها البطل

High gear, gentlemen, high gear. The boss will be here any minute.
نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة

They could be here any minute. We gotta push off!
قد يتواجدوا هُنا في أى دقيقة ، علينا الرحيل

They're supposed to call any minute with a place to meet.
من المفترض أن يتصلوا في أي وقت لتحديد مكان اللقاء

Welther will have them from the air any minute.
والتر سيصل إليهم من الجو فى أى لحظة

Oh, chestnuts! Those children will be up any minute now!
يا للهول، أولئك الأطفال سيكونون مستيقظون بأي دقيقة الآن

any minute my guy's gonna walk out that building.
في أي لحظه سيخرجون الرجال من ذاك المبنَى

He could come back here any minute in the middle of stuff!
قد يعود هنا في أية دقيقة ونحن في منتصف فعل اشياء