"any news" - Translation from English to Arabic

• أي أخبار
• أيّ أخبار
• أية أخبار
• هل من أخبار
• اي اخبار
• أى أخبار
• هل هناك أخبار
• أي خبر
• اى اخبار
• هل من اخبار
• أي اخبار
• أي جديد
• أمن أخبار
• اية اخبار
• أيّة أخبار

Any news from the police about your dear little dog?
أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟

Well, I'll call you as soon as we have Any news.
حسنا، سوف أدعو لكم في أقرب وقت لدينا أي أخبار.

It was further reported that the families of these prisoners had not had Any news from them for many years and considered them as disappeared.
كما ذكر أن أُسَر هؤلاء السجناء لم تتلق أي أخبار منهم منذ سنين عديدة وبالتالي فإنها تعتبرهم في عداد المختفين.

No, no, no, no. It's too early for Any news, it's just Papa worries and I'm frightened. That's all.
كلا، كلا، الوقت مبكرٌ على وصول أيّ أخبار الأمر ومافيه أنَّ أبي قلق و أنا خائفة وحسب.

Any news on the guy I shot?
هل هناك أية أخبار عن ذاك الرجل الذي أطلقت عليه النار؟

Any news from the beetles that you used to deflesh the remains?
هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟

But the family has not received Any news from him ever since.
إلا أن أسرته لم تتلق أي أخبار منذ ذلك الحين.

The family has not had Any news of him since that day.
ولم تحصل الأسرة على أي أخبار عنه منذ ذلك اليوم.

His relatives are very worried because they do not have Any news from him and the authorities refuse to communicate information on his fate or place of detention.
ويشعر أقاربه بالقلق الشديد لعدم حصولهم على أي أخبار عنه وترفض السلطات تبليغ أي معلومات عن مصيره أو مكان اعتقاله.

After all this time, I cannot think that Any news will be good.
بعد كل هذا الوقت , لا أستطيع أن أعتقد بأن أي أخبار قد تأتي ستكون جيدة.

We won't get Any news if someone is coming
نحن لا تحصل على أي أخبار إذا كان شخص قادم

Woman, do us a favour, go to the ER, and check if there's Any news or something.
يا امرأة، افعلي لنا معروفًا، اذهبي لغرفة العناية المركّزة، وتفقّدي إن كانت هناك أيّ أخبار أو أيّ شيء.

If there's Any news in the aerospace industry, especially this week, tell me.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

We were just wondering if you had Any news.
نحن كُنّا فقط تَسَائُل إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ أخبار.

I don't mean to keep harping on this, but you don't have Any news tracking down my father, do you?
لا أقصد الإستفسار عن ذلك كثيراً لكن ليس لديكِ أية أخبار بشأن من هو أبي ، أليس كذلك ؟

I thought I'd be more useful here. Any news?
أعتقد أنني سأكون أكثر فائدة هنا، هل من أخبار ؟

Heard Any news about them from friends or neighbors?
هل سمعت اي اخبار عنهم من الجيران او الاصدقاء؟

Is there Any news? You know I can't give you special access.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة

Any news you want me to pass along to mom? Well,she might be interested to know that
هل هناك أخبار تريدني أن أبلغها لأمي؟

- Family members gathered waiting for Any news from the lead.
- تجمع أفراد العائلة في انتظار أي خبر من الرصاص.

Nope Any news on blue goo?
ألا يوجد اى اخبار عن تحليل المادة الزرقاء؟

Any news on how you're going to finance your welfare package?
هل من اخبار عن كيفية تمويل خطة الرفاة الاجتماعي؟

If there's Any news, we'll let you know.
لو يوجد هناك أي اخبار جديدة سوف أقول لكم

Well, the family will call us if there's Any news.
سوف يتصل بنا أفراد أسرته إذا طرأ أي جديد.

Any news from the U.S. Attorney investigation?
أمن أخبار عن تحقيق النائب العام؟

Sophia. Thank you for joining me. Any news from Rosalinda?
صوفيا شكرا لانضمامك لي اية اخبار عن روزاليندا

Did we get Any news on that Chechen we bagged in Nigeria?
هل هناك أيّة أخبار عن ذلك، من الشيشاني الذي قبضنا عليه من ؟