"anybody's" - Translation from English to Arabic

• أي شخص
• أي أحد
• أي شخصِ
• هناك أحد
• لأي شخص
• اي احد
• أي شخصَ
• أيّ أحد
• أن أحداً
• أحداً ما
• أنّ أحداً
• كان هناك من
• طفل أحد
• كان أحدكم
• رأس أحد

Pursuant to the Constitution, each person has a duty not to defame anybody's honour or good name.
وينص الدستور على أن من واجب كل شخص عدم الإساءة إلى شرف أو سمعة أي شخص آخر.

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

You're not the one who's cramping anybody's style in this house.
لستَ أنت من يعيق حياة أي أحد في هذا المنزل

I can't believe that anybody's reading anything written by that guy.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

They check in before the show, see if anybody's sick.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

They go up and see if anybody's photographed them.
يصعدون لأعلى وينظروا إن كان هناك أحد يصوّرهم

I cannot water down the gospel to advance anybody's political agenda.
لا استطيع ان اقلل من الانجيل لأدعم مقاصد سياسية لأي شخص

Actually, Dan, I had very little to do with saving anybody's ass.
في الواقع لقد قمت بالقليل في في إنقاذ مؤخرة اي احد

I don't put a gun to anybody's head and make them shoot.
أنا لا وضع بندقية على رأس أي شخص وجعلها اطلاق النار.

If anybody's in the position to know where we are and where Bermuda is, he's the one.
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.

None of those people must suspect that anybody's interested in them.
يجب على أي شخص من هؤلاء ألا يشعر أنه مراقب

This kind of gouging didn't happen with anybody's bare hands.
هذا نوع حفر لم إحدث بأيدي أي شخص العارية.

We'll step out because we don't want to get in anybody's way.
نحن سنخرج لأننا لا نريد أن نقف في طريق أي شخص

And be cool, because I'm not above kicking anybody's ass.
و كونوا هادئيين لأنني لن أركل مؤخرة أي أحد

It would not be in anybody's interests to open this fresh Pandora's box.
ولن يكون من مصلحة أي أحد أن يفتح أبواب جهنم جديدة.

My country does not question anybody's right to the type of government they desire.
إن بلدي لا يشكك في حق أي أحد في اختيار نمط الحكم الذي يرغبه.

If anybody's going to propose to Roz, it's Frasier.
إذا أي شخصِ سَيَقترحُ إلى روز، هو فرايزر.

That could be anybody's pig-crap silo.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مستودعَ فضلاتِ خنزيرِ أي شخصِ.

There's a year's supply of birthday cake in the kitchen, if anybody's interested.
هناك تجهيزات لكيكة عيد ميلاد في المطبخ إذا كان هناك أحد يهتم

You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
انت صديق عزيز لأي شخص مقابل المال و لكن لا احد يرغب في تقدير ذلك

And don't get in the back of anybody's Isuzu.
و لا تركبي في مؤخرة سيارة اي احد

You know, my publisher doesn't think anybody's gonna know what the word "senescence" means.
أتعلم ناشري لايُظنُ أي شخصَ سَيَعْرفُ ماذا تعني كلمة سينسينس

I wouldn't worry. I doubt you're on anybody's radar.
ما كنتُ لأقلق لو كنت مكانك أشكّ بأنّكم موضع مراقبة من أيّ أحد

I don't think anybody's lived here in a long time.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

If anybody's down here, please don't jump out at me.
إذا كان هُناك أحداً ما بالأسفل هُنا من فضلك لا تظهر أمامي فجأة

I don't think anybody's saying anything.
لا أعتقد أنّ أحداً سيقول أي شيء

To help determine if anybody's helping him evade arrest.
لنرىَ إن كان هناك من يساعدهِ على الفرار...

- If it's anybody's baby, it's mine!
! إن كان هذا طفل أحد ما فهو طفلي توقفوا - فليهدأ الجميع -

I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses.
لقد قررت الذهاب للتنقيب إذا كان أحدكم يريد مشاركتى فى النفقات

- Talking on the phone. - Dear I don't think you're gonna be able to get anybody's head through that thing.
عزيزتي، لا أظن بأن ستستطيعين إدخال رأس أحد ما في هذا الشئ