"anyone else's" - Translation from English to Arabic

• أي شخص آخر
• أحد آخر
• أي شخص آخرِ
• أي شخص أخر
• أي أحدٍ آخر
• أي شخص غيرك

Which is more important to her than her life... or anyone else's.
وهى أكثر أهمية لها عن حياتها أو حياة أي شخص آخر

We don't have to live by anyone else's rules.
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر

And for the record, I didn't need his money or anyone else's.
وللسجلِ، أنا ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى مالِه أَو أي شخص آخر.

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

We still haven't proven his innocence or anyone else's guilt.
لم نثبت براءته بعد أو ذنب أي أحد آخر

Remember, no one is here to judge anyone else's behaviour.
تذكّرْ، لا أحد هنا لحُكْم سلوكِ أي شخص آخرِ.

Why would either of us wish to prolong anyone else's misery?
لماذا قد يرغب أي منا بأطالة معاناة أي شخص أخر ؟

They probably didn't want to waste anyone else's time baby-sitting me.
من المُحتمل أنّهم لم يريدوا إضاعة وقت أي أحدٍ آخر ليرعاني

That's because you never think of anyone else's flavor but your own.
ذلك لأنكي لم تفكري في نكهة أي شخص غيرك بإستثناء نفسك

The Committee recommends granting women the right to undergo sterilization without requiring their husband’s — or anyone else’s — prior consent.
وتوصي اللجنة بمنح المرأة الحق في التعقيم دون الحصول سلفا على موافقة زوجها أو أي شخص آخر.

You see, Aneela's abilities with the green are unlike anyone else's.
ترى، قدرات أنيلا مع الأخضر هي على عكس أي شخص آخر.

Aneela's abilities with the green are unlike anyone else's.
قدرات أنيلا مع الأخضر هي على عكس أي شخص آخر.

A puzzle that doesn't want my help, or anyone else's for that matter.
لغز أنت لا تريد فيه مساعدتي، أو أي شخص آخر لهذه المسألة

I'd rather him in our band than anyone else's.
أفضل بأن يكون في الفرقة، أكثر من أي شخص آخر.

How is my marriage, your marriage or anyone else's marriage even marginally affected by the gay couple two doors down also getting married?
كيف يتأثر زواجي وزواجك وزواج أي شخص آخر ولو قليلاً بزواج شخصين مِثليين على مسافة قريبة؟

Forget it. I'm not playing by anyone else's rules any more. I'm done.
أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت

They believe theirjob is as safe as anyone else's because they are all carefully trained professionals.
انهم يعتقدون ظائفهم آمنة مثل أي شخص آخر لأنها كلها الفنيين المدربين بعناية.

anyone else's elf pants just crawling up their ass?
يا أصحاب هل من أحد آخر يشعر أن سروال القزم خاصته يزحف إلى مؤخرته؟

So she can't be anyone else's. Sorry.
لذا لا يمكنها أن تكون عاهرة أحد آخر,آسفة

My mother-in-law has a certain myopia when it comes to anyone else's point-of-view.
لدى حماتي قصر نظر عندما يتعلق الأمر برأي أحد آخر

It's just that I don't see mud on anyone else's shoes.
هو فقط بأنّني لا أَرى طينَ على أحذيةِ أي شخص آخرِ.

Don't think of anyone else's feelings other than your own.
لاتفكر بمشاعر أي شخص أخر. ماعدا مشاعرك انت

That 1000 gallons of methylamine is worth more in my hands than it is in yours or anyone else's, for that matter.
تلك الألف غالوناً من "الميثلامين" تساوي أكثر في يدي... مما هي في يديك، أو في يد أي أحدٍ آخر

Try not to let your prejudice against anyone else's success but your own cloud your judgment.
حاول أن لا تدع تحيزك ضد نجاح أي شخص غيرك يعمي بصيرتك