"anyone else who" - Translation from English to Arabic

• أي شخص آخر
• أي أحد آخر
• أي شخص أخر
• شخص آخر الذي
• شخص آخر قد
• وأي شخص آخر

I realize that, but anyone else who got a check for $2 million probably would have taken the day off.
أنا أدرك ذلك، ولكن أي شخص آخر حصل شيكا بمبلغ 2 مليون دولار ربما كان أخذ يوم عطلة.

Is there anyone else who would like to take the floor at this stage? I see none.
هل هناك أي شخص آخر يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.

Tell that to the mother of this child or anyone else who died today.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

See if they could identify anyone else who might have come into contact with that lens.
ليروا إذا كانوا قد يتعرفوا على أي أحد آخر قد يكون لامس العدسة اللاصقة

Do you know anyone else who's had seizures lately?
هل تعرفين أي شخص أخر انتابته النوبات مؤخراً؟

You tell the cook and anyone else who's back there to find the biggest piece of stainless steel and you get under it.
أقول لكم كوك وأي شخص آخر الذي يعود هناك للعثور أكبر قطعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وتحصل تحته.

Is there anyone else who might know what sid was involved in? Yes.
هل هناك أي شخص آخر قد أعرف ما كان متورطا في معاوية؟

I have every right to be here, just as much as anyone else who wants to pay their respects.
لدي كل الحق في أن تكون هنا، بقدر أي شخص آخر الذي يريد لتقديم تعازيهم.

Well, assume for a second that we believe you, you think of anyone else who'd want to harm her?
حسنا، لنفترض للحظة واحدة أننا نصدقك، هل تفكر في أي شخص آخر كان يريد أن يؤذيها؟

It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية

I was a CIA analyst for 20 years and then a college professor, so I literally don't know anyone else who can do what you do.
لقد كنت محلله في المباحث المركزيه لعشرون عام وبعد ذلك بروفيسوره في الجامعه لذلك أنا لا أعرف أي شخص آخر

Is there anyone else who can support your claim?
هل هنالك أي شخص آخر الذين يمكن أن يدعم ما تقوله؟

Is there anyone else who can do his job?
هل هناك أي شخص آخر يمكن القيام به وظيفته؟

And also promise to inform against anyone else who does.
وستعد أيضا بأن تبلغ عن أي شخص آخر من يفعل

And that's the last thing I'm gonna tell you or the cops or anyone else who comes by.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

He's got a small army with him and he's not gonna think twice about killing you or me or anyone else who gets in his way.
لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه

Thank you, senator. Is there anyone else who would like to be recognized?
هل هناك أي أحد آخر يود أن يعترف ؟

Is there anyone else who'd care to share a few words?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Can you think of anyone else who'd want to poison these two priests?
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟

Lawyers were nominated by the court to represent children, and anyone else who could not afford to hire one.
وتعين المحكمة محامين لتمثيل اﻷطفال وأي شخص آخر عاجز عن استئجار محام.