"anything else in" - Translation from English to Arabic

• أي شيء آخر في
• أى شئ فى
• أي شئ في
• أيّ شئ في
• أي شيء أخر في
• أي شيء في
• أى شئ آخر فى
• أيّ شيء آخر في
• شيئاً آخر في
• أى شئ أخر فى

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

I love you more than anything else in the world, Max, and you know it's true.
أحبك أكثر من أى شئ فى الدنيا يا ماكس, وأنتتعرفان هذاحقيقى.

An intelligence beyond anything else in this time and place.
ذكاء أبعد من أي شئ في هذا الوقت والمكان

Mommy and daddy love you both more than anything else in the world.
امكما و أبوكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this.
أظن بأن الشيء الذي صرفت عليه وقتا أكثر من أي شيء أخر في هذا العرض محاولة معرفة كل شيء في عقول الناس

I came along tonight because I wanted to be with you... more than anything else in the world.
أتيت الليلة لأني ... أردت أن أكون معك أكثر من أي شيء في العالم

You could have had anything else in the world and you chose me.
كان يمكنكِ ان تطلبي أي شيء آخر في العالم واخترتني

I've heard more people say that than anything else in my life.
لقد سمعت الناس يقولون هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي

Is there anything else in the house that we should know about?
هل هناك أي شيء آخر في المنزل أننا يجب أن تعرف عن؟

why are you an attorney instead of anything else in the world?
لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

You got anything else in there for us?
كنت حصلت أي شيء آخر في وجود بالنسبة لنا؟

Is there anything else in the path report?
هل يوجد أي شيء آخر في تقرير مختبر الأمراض؟

I think the thing that has frustrated me more than anything else in my now almost 30-year campaign against obesity and trying to get healthful lifestyles.
أعتقد ان الشيء الذي يحبطني أكثر من أي شيء آخر في تقريبا حملاتي ذات 30 سنة ضد البدانة ومحاولة الحصول على نمط حياة صحي

I'll prove I love you better than anything else in the world.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Because I have something she desperately needs more than her freedom, more than anything else in this world... a little insurance policy I took out years ago.
لأن بحوزتي شئ تحتاج إليه بشدة أكثر من حريتها ... أكثر من أي شئ في هذا العالم بوليصة تأمين بسيطة أخذتها منذ عدة سنوات

I love you more than anything else in the world.
أنا أحبكِ أكثر من أيّ شئ في العالم

So I told her I was Jewish, and then she fainted, which gave me the opportunity to steal the couch back for my best friend, who I love more than anything else in the world.
حتى أخبرتها بأنني كُنت يهودية وبعدها أغمي عليها، الذي أعطاني الفرصة لأسرق الآريكة وأعيدها لصديقتي المفضلة التي أحبها أكثر من أي شيء أخر في العالم

And she wants her female associates to be equally committed, so that as soon as they have anything else in their lives-- in other words, sex-- she cuts' em loose.
و قد كانت ترغب من مساعدتها الشخصية بأن تكون بنفس التزامها بعملها من أجل ذلك لم ترغب بأن يكون هناك أي شيء في حياتهم الخاصة

You mean, what do I desire more than anything else in this life?
تقصد ، ماذا أرغب فى أكثر من أى شئ آخر فى الحياة ؟

I would do anything else in the world for you.
أنا ممكن اعمل أيّ شيء آخر في العالمِ من اجلك

Daddy, but I don't need anything else in the world.
أبتِ، ولكني لا أحتاج شيئاً آخر في العالم

Than anything else in this world
من أى شئ أخر فى العالم