"anything more than" - Translation from English to Arabic

• أي شيء أكثر من
• شيئاً أكثر من
• أي شيء أكثر مما
• شيء آخر غير
• أي شيء غير
• أيّ شئُ أكثر مِنْ
• شيء اكثر من
• لأي شيء أكثر من

Iran commits itself to its obligations under the NPT and does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
إن إيران ملتزمة بواجباتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها الثابتة.

Iran is committed to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights.
وإيران متمسكة بالتزاماتها في إطار معاهدة عدم الانتشار ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها غير القابلة للتصرف.

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

So, on these walks, alone, did you ever do anything more than talk?
حسناً خلال سيركما وحدكما هل فعلتما شيئاً أكثر من الكلام؟

The Committee was not asking anything more than it asked of any other country and it was not saying that any person entering Syria had a right to citizenship.
واللجنة لا تطلب أي شيء أكثر مما طلبت من أي بلد آخر وهي لا تقول إن أي شخص يدخل سوريا له الحق في المواطنية.

I don't know anything more than what I've just told you.
أنا لا أعلم أي شيء آخر, غير الذي أخبرتك به.

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

Because if you had anything more than this fucked-up, made-up story,
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة,

Uh, turns out I didn't have anything more than... what he already knew.
نعم تبين أنني لم يكن لدي .. أي شيء أكثر من ما كان يعرفه بالفعل

I'm not gonna say anything more than if you ever want to sit and talk, I owe that to you.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

No one here wants to put this woman through anything more than she's already endured, but I'm afraid we're going to have to insist.
لا أحد هنا يريد لوضع هذه المرأة من خلال أي شيء أكثر من انها تحملت بالفعل، ولكن أخشى ونحن في طريقنا إلى أن الإصرار.

He'll never be anything more than a lazy slacker the rest of his life.
وقال انه سوف أبدا أن يكون أي شيء أكثر من المتهرب كسول بقية حياته.

Like they'd have anything more than a 10-year-old Band-Aid.
مثل انه لديهم أي شيء أكثر من العمر 10 عاما إسعافات أولية.

Could never make it sound like anything more than the hot, steaming turd that it is.
لا يمكن أبدا أن تجعل من الصوت مثل أي شيء أكثر من الساخن، وتبخير غائط أنه هو.

I still can't be anything more than the Little Mermaid?
هل مازلت لا أستطيع أن أكون شيئاً أكثر من الحورية الصغيرة ؟

Iran is steadfast in its commitment to its obligations under the NPT and does not request anything more than being allowed to exercise its inalienable rights.
وإيران ثابتة في التزامها بواجباتها في إطار معاهدة عدم الانتشار، ولا تطلب شيئاً أكثر من السماح لها بممارسة حقوقها غير القابلة للتصرف.

I don't think the Feds know anything more than we do.
أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل.

Have any guys come around lately, looking for anything more than a good time?
.. هل حضر أي شاب مؤخراً هنا يبحث عن شيء آخر غير قضاء وقت ممتع؟

I want you to remember this moment... the next time you think you will ever be anything more than just a stupid... carrot-farming, dumb bunny.
أريد أن تذكري هذه اللحظة في المرة القادمة عندما تحسبين أنك ستصبحين أي شيء غير أرنبة غبية تزرع الجزر

Do you have anything more than your opinion and my client's itinerary to hold him on?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أكثر مِنْ رأيكَ ومخطّط رحلة زبوني لإحتِجازه على؟

Look... if you think it's anything more than that, you might as well put in your resignation.
انظري اذا كنتي تعتقدين ان هناك شيء اكثر من ذلك بامكانك ان تقدمي استقالتك

We have a squadron on permanent stand-by with Earth defense, but they aren't outfitted for anything more than fighter interception.
لدينا سرب دائم مستعد للدفاع عن الأرض لكن تلك الطائرات لم تجهز لأي شيء أكثر من كونها مقاتلات اعتراضية