"anything that" - Translation from English to Arabic

• أي شيء
• أيّ شيء
• اي شيء
• أي شئ
• أى شئ
• بأي شيء
• أي شيئ
• أى شىء
• أيّ شئ
• أيّ شيءٍ
• اي شيئ
• اي شئ
• اى شىء
• أي شيءٍ
• أى شيء

Some in the Administration and in Congress defend the status quo and are reluctant to say anything that Indonesia might find uncomfortable.
فالبعض في اﻹدارة اﻷمريكية وفي الكونغرس يدافعون عن حالة اﻷمر الواقع ويرفضون أن يقولوا أي شيء قد تجده اندونيسيا مزعجا.

You're gonna be great at anything that you put your mind to.
أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل.

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

You help me move away anything that's blocking the sun.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

And of course, as we know, anything that is contentious is bound to lead away from, and not towards, peace.
وبالطبع، وكما نعلم، فإن أي شئ خلافي من شأنه أن يؤدي إلى الابتعاد عن السلام وليس الاقتراب منه.

But... but it's not anything that ever would've hurt you.
لكن.. لكن هذا ليس أي شيء يمكن أن يُؤذيكِ

And if you do anything that endangers his health again,
وإن فعلتِ أي شيء عرض صحته للخطر مرة أخرى

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

And you don't touch anything that has to do with cops.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

We haven't found anything that works, and we've looked through everything.
لم نجد أي شيء يساعدها و بحثنا خلال كل المراجع

There are soldiers on the front line shooting at anything that moves.
هناك جنود في الخطوط الأمامية يطلقون النار على أي شيء متحرك

Because anything that's good in our writing comes from truth.
لأن أي شيء جيد في كتاباتنا يأتي من الحقيقة

But, just in case there's anything that could be seen as incriminating,
لكن كاحتياط، لا يوجد أيّ شيء يمكن أن يثير الشكوك إلينا

anything that makes you smile like that, we'd be crazy not to.
اي شيء يجعلك تبتسمين هكذا قد نكون مجانين إن لم نبقيه

Well, anything that expresses the first amendment is healthy for our country.
بالواقع, أي شئ يعبّر عن التغيّرات بحياتنا هو أمر صحي لدولتنا

anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

However it is important not to start anything that could prove divisive or potentially unravel the essential pillars of the United Nations.
لكن من المهم عدم البدء بأي شيء يمكن أن يؤدي إلى الانقسام، أو يحتمل أن يقوض الركائز الأساسية للأمم المتحدة.

You see anything that might be our poison, give a ring.
إذا رأيت أي شيئ ربما ينفع كسم قم بالاتصال بنا

You just let me know if there's anything that I can do.
سوف تدعنى أعرف , إذا كان هناك أى شىء أستطيع فعله

He didn't want to do anything that might wreck the friendship.
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ قد يحطّم الصداقة

Give a shout if you see anything that could be evidence.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

Once he has begun, you must not at any time do anything that interferes with his communication.
بمجرد ان ياتي. يحب ان لا تفعلي اي شيئ في اي وقت. يتعارض مع اتصاله.

And I haven't taken one case that I don't believe in or done anything that I couldn't stomach since.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

I did not steal anything that didn't want to be stolen.
انا لم اسرق اى شىء لم يكن يريده ان يسرق.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
فأنا يعجبني أي شيءٍ يمكنني من الاستعاضة عن الاحتكاك المباشر بالآخرين

- No, I don't have anything that could qualify as a weapon.
ـ لا ، ليس لدىّ أى شيء يُمكن أن يعمل كسلاح