"anything to you" - Translation from English to Arabic

• أي شيء لك
• لك شيئاً
• أي شيء بالنسبة لك
• لك شيئا
• لك أي شيء
• شيئاً لك
• شيئا لك
• لكِ شيئاً
• أيّ شيء لك
• لك شيء
• أيّ شئ إليك
• أيّ شيء لكِ
• أي شيء لكِ
• لكِ أي شيء
• أي شئ لك

And the police never said anything to you about this?
وقالت الشرطة أبدا أي شيء لك حول هذا الموضوع؟

I'm also a pharmaceutical rep, if that means anything to you.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

But if it still means anything to you, you have my blessing.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

I thought this world didn't mean anything to you,
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا

I mean, did she ever say anything to you that would indicate that she might have been mistreated or bullied in any way?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

Do any of these agents' names mean anything to you?
هل أي من أسماء هذه العملاء يعني شيئاً لك ؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

Nobody's heard me say anything to you today?
لا أحد يستمع إلينا؟ لا أحد سمعني أقول أي شيء لك اليوم؟

Doesn't it mean anything to you, that I am this raw nerve appealing to my only child to help me through this period?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

I didn't do anything to you that that investigator didn't start and you know it.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

You wouldn't do this if it didn't mean anything to you?
لن تعمل هذا إن لم يكن يعني لك شيئاً ؟

none of that means anything to you.
كل هذا لا يعني أي شيء بالنسبة لك

Now, the name Butler mean anything to you?
الآن، هل اسم ( باتلر ) يعني أي شيء بالنسبة لك ؟

This wench must not mean anything to you if you are so quick to see her die.
هذا بغي يجب ألا يعني لك شيئا إذا كنت سريع جدا لرؤيتها تموت.

I could likely say anything to you and you wouldn't blink.
من المُرجّح أنْ أقـول لك أي شيء ولا حتى تطرف عينك.

Did that mean anything to you or anyone that ever existed in the world?
هل يعني هذا الكلام شيئاً لك او لأي احد في العالم ؟

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

Did he say anything to you about it last night?
هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟

If anybody looks at you or says anything to you,
لو أنّ أحداً نظر إليك أو قال أيّ شيء لك,

Listen, I'm really sorry if something happened to you at school today and upset you but I know I didn't do anything to you.
أنا آسف إذا كان قد حدث لك شيء في المدرسة وجعلك متضايقة لكني لستُ المذنب

But he never mentioned anything to you about this guy, nothing at all?
لَكنَّه مَا ذَكرَ أيّ شئ إليك حول هذا الرجلِ، لا شيء على الإطلاق؟

Did he say anything to you before he left?
هل قال أيّ شيء لكِ قبل أن يُغادر؟

You said I couldn't say anything to you if I'm your friend, so I didn't.
أخبرتني بأن لا أقول أي شيء لكِ إن كنتُ صديقك ، لذلك لم أفعل

I never did anything to you that you weren't a part of.
أن لم أفعل لكِ أي شيء لم تكوني بالفعل جزء منه

But I guess blood and family doesn't mean much of anything to you now?
ولكني اعتقد بأن الدم والأسرة لا يعني الكثير عن أي شئ لك الآن