"anything until i" - Translation from English to Arabic

• أي شيء حتى
• أي شيء قبل أن
• بشيء حتى
• شيئاً حتى
• أي شئ حتى
• شئ قبل
• أي شيئ حتى

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

I'm not doing anything until I deal with what's going on with my son.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أهتم بما يحدث مع أبني

I'm not signing anything until I run them by my lawyer.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

I can't do anything until I find the perfect name for my store.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

And please, don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

- But I can't do anything until I eat something.
- لكن لايمكنني أن أفعل أي شئ حتى آكل شئ ما

Oh, well, it doesn't mean anything until I input the phone's operating system and file structure.
أوه، حسنا انه لا يعني أي شيء حتى ادخل نظام تشغيل الهاتف وتركيب الملفات

I can't guarantee you anything until I've read the documents and talked to my editors.
ولكن لا أستطيع أن أضمن لكِ أي شيء حتى أقرأ المستندات وأتحدّث مع المحررين

I made her promise not to say anything until I'd had a chance to talk to you.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

You're not shooting anything until I'm clear on what's going on here.
أنت لم تقم اطلاق النار أي شيء حتى أنا واضح على ما يجري هنا.

If he reaches out, you hold him, keep him, and don't do anything until I get there.
إذا جاء أحجزه، و ابقيه ولا تفعل أي شيء حتى أصل هناك

I didn't want to say anything until I was sure.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى كنت واثقا.

But I won't agree to anything until I speak to Sophia in person.
لكنني لن توافق على أي شيء حتى وأنا أتكلم من آيا شخصيا.

I'm not discussing anything until I see my attorney.
أنا لن أتحدث عن أي شيء قبل أن أقابل محامي

No one touches anything until I see it first.
لا تسمح أحد بلمس أي شيء قبل أن أراه أولاً

I can't be sure of anything until I try it.
لا يمكنني أن أتأكد من أي شيء قبل أن أجربه

I think I made myself clear. I'm not telling you anything until I see my son.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
لا يُمكنني إخباركما بشيء حتى آتي بسجل الرحلة من سفينتي

You're not seeing anything until I'm guaranteed immunity.
لن ترى شيئاً حتى أحصل على ضمان بالحصانة.

I won't say anything until I talk to my daughter.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

But I can't do anything until I can control Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

Just wait for me. Don't do anything until I get there.
إنتظرني فقط ولا تفعل أي شيئ حتى أصل إليك