"anytime" - Translation from English to Arabic

• أي وقت
• اي وقت
• أيّ وقت
• بأي وقت
• أى وقت
• اى وقت
• وقتما
• في أي
• أيّ وقتٍ
• بأيّ وقت
• بأيّ وقتٍ
• الرحب والسعة
• على الرحب
• أي وقتٍ
• متى ما

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

I don't think that's going to be an option anytime soon.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

You're free to leave anytime. We are a long way from Bogotá.
لكَ حرية المغادرة في أي وقت نحن بعيدين جداً من بوغوتا

anytime you ever needed me for anything, I was there.
في اي وقت كنت بحاجتي لأي شيء, اكون متواجدة.

Okay, if you are going to force me. No one is forcing you. You can stop anytime.
ـ لا بأس، إذا أجبرتيني ـ لا أحد يجبرك، يمكنك أن تتوقف في أيّ وقت

If you wanna stop by and finish this conversation, you're welcome anytime.
إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت.

Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟

To pick up and go anywhere anytime we want.
لنركبها ونسافر لأي مكان في أي وقت نريده.

I could take you off the family plan anytime I want.
يمكنني إخراجكم من خطة العائلة في أي وقت أريده ماذا؟

When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

Of course, please, come see us anytime you like.
بالطبع, أرجوك تستطيع الحضور في أي وقت تشاء

I mean, I won't be riding a horse anytime soon.
أعني, لن أستطيع ركوب الخيل في أي وقت قريب

Do I look like someone running off to Europe anytime soon?
هل أبدو كمن تشغيل قبالة لأوروبا في أي وقت قريب؟

No, no, no, your baby is not coming out anytime soon.
لا، لا، لا، طفلك لا الخروج في أي وقت قريب.

Absolutely anytime. [Clears throat] I'm sorry I lied about the olive oil.
على الإطلاق في أي وقت آسفة لأنني كذبت بـشأن زيت الزيتون

The muzzle is right before me, anytime and anywhere.
الكمامة مباشرةً قبلي، في أي وقت وأي مكان

anytime you want carrot souffle, just come over, Okay!
أي وقت تريد فيه خبز الجزر، فقط تعال،حسناً

The house is still there. You can come by anytime.
المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت

Stay close. You can come and see them anytime.
ابقي قريبة، وبإمكانك القدوم لرؤيتها في أيّ وقت

Well, now you can have lunch here anytime you want.
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

Please don't be strangers. You come visit me anytime you like.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

I made her this coupon book full of special favors that I'd do for her anytime she wants.
لذا صنعت لها كتيب من الكوبونات لأشيائها المفضلة و الذى سأقوم بها فى اى وقت تريدة

You can call me anytime you want. I mean that.
تستطيع ان تتصل بي وقتما تشاء انا اعي ذلك

So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.
إذن في أيّ وقتٍ يُسمح لأحدٍ بالدخول، فإنّه يضع طابعاً زمنياً.

We're just working the case, so feel free to jump in anytime.
نحن نعمل على القضيّة، لذا لا تتردّد في مشاركتنا بأيّ وقت.

So he could have slipped out at anytime.
لذا كان بإمكانه التسلل إلى الخارج بأيّ وقتٍ.

You are welcome to our home anytime.
أنتم على الرحب والسعة ومرحبٌ بكم في موطننا

anytime. Who's next? How can I help you?
على الرحب والسعة، من بعده، كيف لي أن أساعدك؟

That's a trick I won't be trying anytime soon again.
تلك خدعة لن أجربها مجدداً في أي وقتٍ قريب.

Okay, well, you keep bringing doughnuts, you can pop by anytime.
حسناً، استمري بإحضار الكعك المقلي، و زوريني متى ما كان