"apartment in" - Translation from English to Arabic

• شقة في
• الشقة في
• شقة فى
• شقه في
• شقةً في
• شقّة في
• شقّته في
• الشقق في
• الشقة منذ
• شُقَّة في
• شقته في
• لشقة في
• لشقتي في
• وشقة في

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

I already have somebody camped outside the apartment in case he shows up.
لدي بالفعل شخص يعسكر خارج الشقة في حالة انه يظهر.

We have the man who owned the apartment in'79, who created some whacka-doodle fantasy and then dumped a young co-ed down a garbage chute.
لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة.

But it's worth it just to own an apartment in the same building as you guys.
لكنها تستحق لكى نمتلك شقة فى نفس المبنى معكم

I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
سآخذ المتبقي من المال وبعدها سأؤجر شقه في المدينه والتي ستكون كبيره كفايه لنا جميعا

Do you realize... We can refurnish the apartment in New York.
هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك

At the beginning of 2004, the organization rented an apartment in Minsk city.
وفي بداية عام 2004، استأجرت المنظمة شقة في مدينة مينسك.

Before that date, he had bought a co-operative apartment in Brno, Vystavni St. No. 20.
وقبل ذلك التاريخ، كان قد اشترى شقة في إطار نهج الملكية المشتركة في برنو بشارع فيستافني رقم 20.

The complainant rented an apartment in Shiraz for his sister and brotherinlaw, who were in hiding.
واستأجر صاحب الشكوى شقة في شيراز لشقيقته وزوجها اللذين كانا مختبئين.

It is very difficult for Roma to find an apartment in the private housing market.
فمن الصعب على الروما إيجاد شقة في سوق السكن الخاصة.

You, out there in your poor-little-rich-boy apartment in Newark or wherever.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

The very night before the coup, they arrived at the apartment in a deplorable state.
الليلة الشديدة قبل الضربة لقد وصلوا الى الشقة في حالة يُرثى لها

He asked us to clear out the apartment in case the place got searched.
؟ لقد طلب منا أن نخلي الشقة في حال تعرض المكان للتفتيش

Just for a little while. I'm actually looking for an apartment in town.
لفترة فقط ، فى الحقيقة أنا أبحث عن شقة فى المدينة..

As soon as my book is finished, I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
عندما ينتهي كتابي،سأخذ المتبقي من فوائدي وبعدها سأستأجر شقه في المدينه تكون كافيه لنا جميعًا

Get her an apartment in this building... and never visit.
استأجر لها شقةً في هذا المبنى ولا تزرها أبداً.

Actually, there's an apartment in my building that just became available. Stop by tomorrow. You can see it.
بالحقيقة، هنالك شقّة في عمارتي، أصبحت للتّو متاحةً، تعاليا غدًا، يُمكنكما رؤيتهما.

Well, they execute search warrants at Aaron's house, his apartment in Cambridge, in his office at Harvard.
‫نفّذوا أوامر تفتيش في منزل هارون، و شقّته في كامبريدج، و مكتبه في جامعة هارفَرد

The two had barricaded themselves in an apartment in Nablus and were killed in the ensuing exchange of fire with undercover units and the members of the GSS.
ولقد احتميا داخل إحدى الشقق في نابلس، وتعرضا للقتل أثناء تبادل النيران اللاحق مع الوحدات السرية وأفراد دائرة اﻷمن العام.

I ain't been out this apartment in 22 years and I did it for you.
لم اخرج من هذه الشقة منذ 22 سنة لكني خرجت لأجلك

apartment in a brand-new building, centrally located, 120 sq m, open design, big terrace, quiet courtyard.
شُقَّة في عمارة جديدة، تقع في وسط البلد، 120ميدان ام، تصميم مفتوح، الشرفة كبيرة،

The Swiss Court was able to order the sale of his apartment in France.
وتمكنت المحكمة السويسرية من إصدار أمر ببيع شقته في فرنسا.

Feds traced a tip from the shooter to an apartment in Anacostia.
يتتبع المباحث وشاية من أحد المنفذين لشقة في " أناكوستيا "

Seeing as how you recently paid a visit to my apartment in Bethesda, you know I have a fondness for the old and somewhat decrepit.
كما نرى كيف الذي دفعته مؤخرا زيارة لشقتي في بيثيسدا، كنت أعرف أن لدي ولع ل القديم والبالية الى حد ما.

We got uniforms hitting every store and apartment in a 5-block radius.
الشرطة تطرق أبواب كلّ مخزن وشقة في مجال خمسة أحياء سكنيّة