"apologize for the" - Translation from English to Arabic

• أعتذر عن
• أعتذر على
• الاعتذار عن
• نعتذر عن أي
• الإعتذار عن
• الأعتذار عن
• اعتذر على
• أَعتذرُ عن
• أعتذر لما لحق

I apologize for the way the Freys treated you.
أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس.

I apologize for the way things look around here.
أعتذر عن الاجواء التى تتواجد بها الاشياء هنا.

Hey. I apologize for the interruption, but I finished the prototype.
أعتذر عن مقاطعة ، و لكنني انتهيت من النموذج الأولي

Well, I apologize for the extreme security, but I think you'll appreciate the effort once I explain the situation.
أعتذر على هذه السرية ولكن أعتقد أنك ستقدر المجهود عندما أشرح لك الوضع

Sir, I apologize for the immaturity of my squad.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

(Crying) We apologize for the inconvenience, but it appears there's going to be an additional delay.
(البكاء) ونحن نعتذر عن أي إزعاج ، ولكن يبدو هناك يجري أن يكون تأخير إضافي.

I just wanted to apologize for the way I treated you.
لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب الذي عاملتك به.

Before anything, can I apologize for the way I spoke to you last time?
قبل أي شيء هل يمكنني الأعتذار عن الطريقة التي تحدثت بها إليكم أخر مرة؟

I want to apologize for the 6,000 Palestinians detained by the occupying Power.
وأود أن أعتذر عن احتجاز 000 6 من الفلسطينيين والفلسطينيات على أيدي قوة الاحتلال.

I want to apologize for the illegal settlements.
وأريد أن أعتذر عن بناء المستوطنات غير الشرعية.

I want to apologize for the inhumane wall being built to isolate them.
وأريد أن أعتذر عن تشييد الجدار اللاإنساني بغرض عزلكم.

I apologize for the way I talked to you at the hospital.
أعتذر عن الطريقة التي كلّمتُكَ فيها في المستشفى.

I will not apologize for the fact that it's hard to explain to people.
لن أعتذر عن حقيقة أن من الصعب شرحه للناس.

- Certainly. I apologize for the lack of windows. It's to preserve the art.
أعتذر عن فقر النوافذ هذا لحماية القطع الفنيّة

First, I apologize for the bad things that happened to Sung Jae.
أولاً، أعتذر عن الأشياء السيئة التى حدثت لسيونغ جاي.

I was doing the right thing for the clan, for the world, and I won't apologize for the choices I made, especially not to...
كنت أفعل الصواب من أجل القبيلة والعالم ولن أعتذر عن أفعالي خاصة ليس الى

I should apologize for the trouble that Kuradeel caused.
أعتذر على المشاكل التي واجهتها مع كورادييل

Jethro, I apologize for the timing, but I just completed my interview with Mr. Parsons.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

Okay, well, you need to go and apologize for the song.
مفهوم حَسناً، تَحتاجُ للذِهاب وتقدم الاعتذار عن الأغنيةِ.

She's not returning any of my calls, and I really want to apologize for the way I acted.
انها ليست عودة أي من مكالماتي ، وأريد حقا الاعتذار عن الطريقة التي تصرف.

Saw your kiss on Instagram, and I wanted to apologize for the whole mix-up.
رأيت قبلتكم على الإنستاغرام و اردت ان اعتذر على سوء التفاهم

I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
وأود أن أعتذر لما لحق 500 1 منزل من دمار كلي أو جزئي على أيدي قوة احتلال.