"appear probable" - Translation from English to Arabic

It is more probable that the statuses " complete " and " ongoing " will appear in greater proportion.
ومن المرجح أن حالتي " أُنجزت " و " قيد التنفيذ " ستظهران بنسبة أكبر.

It would appear that those family ties were in themselves considered evidence of probable criminal liability.
ويبدو أن هذه القرابة قد اعتُبرت في حد ذاتها عنصراً لاحتمال وجود مسؤولية جنائية.