"approved the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• أقر جدول الأعمال المؤقت
• وافق على جدول الأعمال المؤقت
• ووافق على جدول الأعمال المؤقت
• وأقر جدول الأعمال المؤقت
• اعتمد جدول الأعمال المؤقت
• أقرّ المجلس بموجبه جدول الأعمال المؤقت
• أُقر جدول الأعمال المؤقت
• وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت
• وأقرت جدول الأعمال المؤقت
• ووافق على جدول اﻷعمال

(d) Approved the provisional agenda and documentation for the twenty-second session of the Commission as set out below:
(د) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة والوثائق المتصلة بها، على النحو الوارد أدناه:

(b) Approved the provisional agenda for the seventh session of the Forum as set out below:
2 - أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the 2008 session of the Committee as set out below.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2008 ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

It further Approved the provisional agenda for the Commission's eleventh session, as well as the topics of expert meetings for 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

on its fifty-sixth session and Approved the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

In its decision 2002/301, the Council took note of the report of the Forum on its second session and Approved the provisional agenda for its third session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

(c) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission as set out below:
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه:

(b) Approved the provisional agenda for the forty-first session of the Commission as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو المبين أدناه:

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

(c) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission as set out below:
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission as set out below:
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

(c) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-second session of the Commission set out below.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission as set out below:
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت وعلى وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة على النحو المبين أدناه:

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the fifty-eighth session of the Commission as set out below:
ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

In its decision 2006/228, the Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and Approved the provisional agenda for its fifteenth session.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

(b) Approved the provisional agenda for the thirteenth session of the Committee as set out below:
(ب) اعتمد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة على نحو ما يرد أدناه:

In accordance with ECOSOC decision 2001/308, which Approved the provisional agenda of the sixth session of the Commission, the report on the budget is to be considered under agenda item 5. GE.03-50774
ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/308 الذي أقرّ المجلس بموجبه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة، سينظر في التقرير المتعلق بالميزانية في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

(c) Approved the provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission as set out below:
(ج) أُقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والأربعين للجنة على النحو المبيَّن أدناه:

25. At its 10th meeting, on 1 May, the Council Approved the provisional agenda and documentation for the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
25 - وفي جلسته العاشرة المعقودة في 1 أيار/مايو، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The Commission took note of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, as contained in document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32, endorsed its agreed conclusions as contained in Chapter I of that document, and Approved the provisional agenda for the IGE's fifth session contained therein.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session, and Approved the provisional agenda for the seventh session of the Commission set out below.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في الجلسة العامة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الوارد أدناه.