"arab cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون العربي
• تعاون عربي
• للتعاون العربي

:: To strengthen Arab cooperation in the field of earth-monitoring satellite technology;
:: تعزيز التعاون العربي في مجال تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض.

The development of Arab cooperation in the youth sphere
34 - تطوير التعاون العربي في مجال الشباب

Arab cooperation with the People's Republic of China
:: التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية

Arab cooperation with States of South America
:: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية

Endeavouring to achieve Arab cooperation in ICT manufacture and develop the manufacturing capacities of the Arab States in support of innovation and accumulation of human knowledge,
- وسعيا لتحقيق تعاون عربي في مجال صناعة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وتطوير قدرات الدول العربية في مجال التصنيع الداعم للابتكار والتراكم المعرفي البشري،

Arab cooperation with the States of South America
التعاون العربي مع الأمريكتين: التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية

That is in addition to Arab cooperation within the framework of the Council of Arab Interior Ministers of the League of Arab States.
باﻹضافة إلى التعاون العربي في إطار مجلس وزراء الداخلية العرب لجامعة الدول العربية.

:: Arab cooperation with the People's Republic of China
التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية.

To promote Arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine;
التعاون العربي في إنتاج النظائر المشعة المستخدمة في الطب.

Sustaining the Palestinian economy under occupation: The role of Arab cooperation
دعم الاقتصاد الفلسطيني تحت الاحتلال: دور التعاون العربي

6. The role of Arab cooperation in sustaining the Palestinian economy called for upgrading financial assistance to include massive developmental projects.
6- ودعت حلقة نقاش `دور التعاون العربي في دعم الاقتصاد الفلسطيني` إلى زيادة المساعدات المالية لتشمل مشاريع إنمائية ضخمة.

Sustaining the Palestinian economy under occupation: The role of Arab cooperation UNCTAD XIII pre-Conference event
دعم الاقتصاد الفلسطيني تحت الاحتلال: دور التعاون العربي

As a recent activity in the context of cooperation with the Arab Industrial Development and Mining Organization, a working document on the potential for Arab cooperation in industrial development was prepared for the 1994 ministerial meeting.
وكان بين اﻷنشطة التي نفذت مؤخرا في سياق التعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين إعداد وثيقة عمل المؤتمر الوزاري المعقود في عام ١٩٩٤، عن امكانات التعاون العربي في مجال التنمية الصناعية.

Arab cooperation with the People's Republic of China
التعاون العربي مع جمهورية الصين الشعبية

Arab cooperation with the States of South America
التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية

:: Arab cooperation with the States of South America
التعاون العربي مع دول أمريكا الجنوبية.

This led to the formation of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) in 1981 and the Arab cooperation Council (ACC) in February 1989.
وأدى ذلك إلى تكوين مجلس التعاون لدول الخليج العربية في عام ١٩٨١ ومجلس التعاون العربي في شباط/فبراير ١٩٨٩.

Among ESCWA member countries there are two subregional arrangements: the Gulf Cooperation Council (GCC), and the Arab cooperation Council (ACC).
ويوجد بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ترتيبان دون إقليميين هما: مجلس التعاون الخليجي ومجلس التعاون العربي.

To welcome the initiative of the People's Democratic Republic of Algeria on developing Arab cooperation in the youth sphere;
1 - الترحيب بمبادرة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بشأن تطوير التعاون العربي في مجال الشباب؛

Services 300. The service sector is among those most suited to closer Arab cooperation, given that most services, by their very nature, are linked to culture, language and manpower.
يعتبر قطاع الخدمات من القطاعات الأكثر ملاءمة لقيام تعاون عربي أوثق. بالنظر لأن أغلب الخدمات- بحكم طبيعتها- ترتبط بالثقافة واللغة والقوي البشرية.

To establish joint Arab cooperation in developing peaceful uses of nuclear energy and related technology, to implement a practical programme covering joint projects to develop the use of such technology in the service of various areas of development in the Arab world, particularly energy, water, medicine, agriculture and industry;
إقامة تعاون عربي مشترك في مجالات تطوير الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والتكنولوجية المتعلقة بها، وتنفيذ برنامج عملي يشمل مشروعات مشتركة لتطوير استخدام هذه التكنولوجيا لخدمة مختلف مجالات التنمية في المنطقة العربية، وخاصة مجالات الطاقة والمياه والطب والزراعة والصناعة.

The candidate sectors for Arab cooperation are:
ومن بين القطاعات المرشحة للتعاون العربي: