"arbitration and conciliation" - Translation from English to Arabic

    • التحكيم والتوفيق
        
    • المعني بالتحكيم والتوفيق
        
    • التحكيم والمصالحة
        
    • والتحكيم والتوفيق
        
    • للتحكيم والتوفيق
        
    • التوفيق والتحكيم
        
    • بالتحكيم والتوفيق من
        
    • التحكيم والتوثيق
        
    • بالتحكيم والتوفيق على
        
    • بالتحكيم والمصالحة
        
    Resolution of questions; annexes on arbitration and conciliation procedures UN حل المسائل المتعلقة بمرفقات بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق
    If the negotiations fail to resolve the dispute, a range of dispute settlement mechanisms is available, including arbitration and conciliation. UN وإذا ما أخفقت المفاوضات في حل المنازعة، فإن هناك عدة آليات متنوعة متاحة لحل المنازعات، ومنها التحكيم والتوفيق.
    Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II UN التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني
    Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-eighth session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين
    Report of Working Group II (arbitration and conciliation) on the work of its forty-ninth session UN تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته
    Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II UN التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني
    Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II UN التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني
    Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II UN التحكيم والتوفيق: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني
    6. Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II. UN 6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
    6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II. UN 6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
    6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II UN 6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني
    Annexes containing arbitration and conciliation procedures UN المرفقان اللذان يتضمنان إجراءات التحكيم والتوفيق
    III. DEVELOPMENTS ON arbitration and conciliation procedures 11 - 16 5 UN ثالثاً - آخر التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوفيق 11-16 5
    Annexes containing arbitration and conciliation procedures UN المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق
    III. CONSIDERATION OF ANNEXES CONTAINING arbitration and conciliation PROCEDURES 11 UN ثالثاً- النظر في المرفقين المتضمنين لإجراءات التحكيم والتوفيق 13
    Canada will not elaborate on article 28 arbitration and conciliation annexes in this submission. UN ولن تتناول كندا باستفاضة في هذا العرض المرفقين بشأن التحكيم والتوفيق اللذين تنص عليهما المادة 28.
    Among the dispute settlement mechanisms envisaged by the Convention are arbitration and conciliation. UN ومن بين آليات تسوية المنازعات الواردة في الاتفاقية التحكيم والتوفيق.
    Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-seventh session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والأربعين
    Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-fourth session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والأربعين
    Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-fifth session UN تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين
    The court made it clear that the purpose of the arbitration and conciliation Act was to enable the settlement of commercial disputes through arbitration. Domestic judicial interference would defeat this purpose. UN وأوضحت المحكمة أنَّ الغرض من قانون التحكيم والمصالحة هو التمكين من تسوية المنازعات التجارية عن طريق التحكيم وأنَّ التدخُّل القضائي المحلي من شأنه إفساد هذا الغرض.
    " Article 66. Procedures for judicial settlement, arbitration and conciliation UN ' ' المادة 66 - إجراءات التسوية القضائية والتحكيم والتوفيق
    Draft rules on arbitration and conciliation UN مشروع قواعد للتحكيم والتوفيق
    I would like to recall that the 1982 Convention also includes arbitration and conciliation among the mechanisms for the resolution of disputes through peaceful means. UN وأود أن أذكر بأن اتفاقية عام ١٩٨٢ تتضمن أيضا التوفيق والتحكيم في آليات تسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
    Another helpful contribution to the work on arbitration and conciliation would be a detailed guide to State practice in implementing the 1958 New York Convention, with a view to promoting its uniform interpretation and application. UN وأضاف أنه قد يكون من المفيد أيضا المساهمة في الأعمال الخاصة بالتحكيم والتوفيق من خلال وضع دليل مفصّل لممارسات الدول في تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام 1958، بهدف تشجيع التفسير والتطبيق الموحدين لهذه الاتفاقية.
    III. Developments on arbitration and conciliation procedures 10 - 16 4 UN ثالثاً - التطورات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوثيق 10-16 5
    The Committee decided to place the item of arbitration and conciliation on the agenda of its ninth session, with a focus on the outstanding point referred to above. UN 94 - قررت اللجنة وضع البند المتعلق بالتحكيم والتوفيق على جدول أعمال دورتها التاسعة، مع التركيز على النقطة المعلقة المشار إليها أعلاه.
    In addition, an International Centre for Alternative Dispute Resolution had been established for the purpose of promoting alternative dispute resolution systems relating to arbitration and conciliation. UN وعلاوة على ذلك، أنشئ مركز دولي للحل البديل للمنازعات بغرض تشجيع نظم الحل البديل للمنازعات المتعلقة بالتحكيم والمصالحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more