"are contained in annex ii" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق الثاني
• ويتضمن المرفق الثاني
• ترد في المرفق الثاني

Details of developments in that regard are contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل التطورات المستجدة في هذا الصدد.

Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف.

The major points presented by the Staff Union at that meeting are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة النقاط الرئيسية التي طرحتها نقابة الموظفين في ذلك الاجتماع.

The replies received are contained in annex II to the present report.
ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.

The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II.
واقترحت اللجنة إدخال تعديلات على البرنامج، وهي ترد في المرفق الثاني.

Supplementary information on the cost estimates for the mandate period, including the mission’s specific cost parameters, are contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف لفترة الولاية، بما في ذلك بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2005 are contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2005.

Details of replies on proposals for modalities are contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل الردود على المقترحات الخاصة بالطرائق.

The terms of reference of the scientific advisory committee, as discussed, amended and agreed upon by the first meeting of the steering committee, are contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية، كما ناقشها الاجتماع الأول للجنة التوجيهية وعدلها واتفق عليها.

Details of the specific standards provided to the officials at the highest levels by each organization are contained in annex II of the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير تفاصيل الدرجات المحددة التي توفرها كل منظمة لموظفي الرتب العليا.

Projections of rates of exchange and inflation are contained in annex II to part I of the proposed programme budget.
وترد في المرفق الثاني للجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة اسقاطات ﻷسعار الصرف ومعدلات التضخم.

Reservations made upon ratification or accession are contained in annex II, and objections to the application of the Convention are contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثاني التحفظات التي أبديت عند التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها. كما ترد في المرفق الثالث الاعتراضات المقدمة على تطبيق الاتفاقية.

Reservations made upon ratification or accession are contained in annex II, and objections to the application of the Convention are contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثاني التحفظات التي أُبديت عند التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، كما ترد في المرفق الثالث من هذا التقرير الاعتراضات المقدمة على تطبيق الاتفاقية.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2006 are contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبة إلى البعثات الدائمة في عام 2006.

The original wording and an explanatory note on the use of brackets in the paper for discussion are contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير الصيغة الأصلية وكذلك مذكرة تفسيرية حول استخدام الأقواس المعقوفة في الورقة المعروضة للنقاش.

10. The revised staff assessment rates are contained in annex II to the present document.
10- وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة الاقتطاعات الإلزامية المنقّحة من مرتّبات الموظفين.

Relevant decisions and conclusions of the Conference of the Parties (COP) and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) related to reporting and to the UNFCCC reporting guidelines on non-inventory issues are contained in annex II.
وترد في المرفق الثاني القرارات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتصلة بالإبلاغ وبمبادئ الإبلاغ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن القضايا غير المتصلة بقوائم الجرد.

The revised guidelines and criteria are contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني المبادئ التوجيهية والمعايير المنقحة.

The members of the Group and points of contact are contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة لأعضاء الفريق وجهات الاتصال.

The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report.
وقد اعتُمدت أشكال تقديم التقارير حسبما عُدلت، وهي ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report.
وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير.