"are indicated in paragraph" - Translation from English to Arabic

• ترد في الفقرة
• يرد في الفقرة
• ويرد في الفقرة
• وترد في الفقرة

169. Actions to be taken by the General Assembly are indicated in paragraph 21 of the Secretary-General's report (A/63/550).
169 - ترد في الفقرة 21 من تقرير الأمين العام (A/63/350) الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

19. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURCAT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 44 of the performance report.
19 - ترد في الفقرة 44 من تقرير الأداء الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

29. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 are indicated in paragraph 18 of the performance report (A/57/674).
29 - ترد في الفقرة 18 من تقرير الأداء (A/57/674) الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

The internal audit functions of the Office are indicated in paragraph 1 (c) (ii) of the draft resolution.
٧ - يرد في الفقرة ١ )ج( ' ٢ ' من مشروع القرار بيان بالمهام التي يقوم بها المكتب في مجال المراجعة الداخلية للحسابات.

Expected efficiency gains resulting for the use of surface transportation are indicated in paragraph 214 of the present report.
ويرد في الفقرة 214 من هذا التقرير بيان للمكاسب المتوقعة المتعلقة بالكفاءة نتيجة لاستخدام النقل السطحي.

The actions to be taken by the General Assembly are indicated in paragraph 39 of the report.
وترد في الفقرة ٣٩ من التقرير اﻹجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة.

21. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 27 of the performance report (A/62/610).
21 - ترد في الفقرة 27 من تقرير الأداء الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/610).

42. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 28 of the performance report (A/62/632).
42 - ترد في الفقرة 28 من تقرير الأداء (A/62/632) إشارة إلى الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

36. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 17 of the performance report (A/62/562).
36 - ترد في الفقرة 17 من تقرير الأداء (A/62/562) الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

22. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are indicated in paragraph 42 of the revised budget (A/68/505).
22 - ترد في الفقرة 42 من الميزانية المقترحة (A/68/505) الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

V. Conclusion 32. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are indicated in paragraph 26 of the performance report (A/64/536 and Corr.1).
32 - ترد في الفقرة 26 من تقرير الأداء (A/64/536 و Corr.1) الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، عن الفترة من ١ تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

32. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are indicated in paragraph 37 of the performance report on the budget of UNMIK for 2008/09 (A/64/604).
32 - ترد في الفقرة 37 من تقرير الأداء بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة 2008/2009 (A/64/604) الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

38. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 30 of the performance report (A/63/520).
38 - ترد في الفقرة 30 من تقرير الأداء (A/63/520) الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل اليونيفيل للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

34. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 32 of the performance report (A/63/521).
34 - ترد في الفقرة 32 من تقرير الأداء (A/63/521) الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

113. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services are indicated in paragraph 142 of the report (A/66/224).
113 - ترد في الفقرة 142 من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة (A/66/224) الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بهذا التقرير.

40. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMISS for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are indicated in paragraph 62 of the performance report (A/68/616).
٤0 - يرد في الفقرة 62 من تقرير الأداء (A/68/616) الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

64. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 71 of the performance report (A/63/604).
64 - يرد في الفقرة 71 من تقرير الأداء (A/63/604) بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

19. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMISET for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are indicated in paragraph 31 of the revised budget proposal (A/58/192).
19 - يرد في الفقرة 31 من الميزانية المقترحة المنقحة (A/58/192) بيان بالإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في ما يخص تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

The breakdown of those numbers and the areas of deployment are indicated in paragraph 7 of that addendum, while the related support elements have been indicated in annex II, table 4, of the same document.
ويرد في الفقرة ٧ من هذه الاضافة توزيع تلك اﻷعداد ومناطق وزعها، بينما ترد في الجدول ٤ من المرفق الثاني بنفس الوثيقة عناصر الدعم ذات الصلة.

11. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIL are indicated in paragraph 18 of the report of the Secretary-General (A/53/802).
١١ - ويرد في الفقرة ١٨ من تقرير اﻷمين العام )A/53/802( بيان اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

The functions to be performed by the staff at the Professional as well as the General Service level are indicated in paragraph 6 of the Secretary-General's statement.
وترد في الفقرة ٦ من بيان اﻷمين العام المهام التي سيقوم بها الموظفون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

The functions to be performed by the staff at the Professional as well as the General Service level are indicated in paragraph 6 of the Secretary-General's statement.
وترد في الفقرة ٦ من البيان المهام التي سيقوم بها الموظفون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.