"are they doing" - Translation from English to Arabic

• الذي يفعلونه
• يفعلون
• الذى يفعلونه
• الذي يفعلونهُ
• يفعلان
• تفعلان
• يفعل هؤلاء
• حالهما
• الذي يفعلنه
• الذي يفعلاه
• كيف حالهم
• مالذي يفعلونه
• يَعْملونَ
• يعملون هناك

You had to be an actress. What are they doing?
كان يجب أن تصبحي ممثلة ما الذي يفعلونه ؟

I know what the FBI means, but what are they doing here?
انا اعلم ما المقصود بهذا اقصد ما الذي يفعلونه هنا

Hey, what are they doing with the drywall here?
مهلاً، ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟

If there isn't an agreement, what are they doing there?
إذا لم يكن هناك اتفاق , ماذا يفعلون هناك؟

If it isn't money they're after, what are they doing here?
إذا لم يكونوا هنا من اجل المال ماذا يفعلون هنا؟

Why are they doing that? Let me tell the Assembly.
لماذا يفعلون ذلك؟ اسمحوا لي أن أقول للجمعية.

What are they doing headed up the road at this hour?
ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟

What the hell are they doing with the Volm, anyway?
"ما الذي يفعلونه مع "الفولم على أية حال ؟

- Stay here. - Dad, what are they doing here?
ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟

I have a question. What are they doing in there with those gizmos?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

-They're headed toward the bikers. -What are they doing?
ــ يتوجهون إلي راكبوا الدراجات ــ ما الذي يفعلونه ؟

What the hell are they doing?
ملايين منهم ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟

What are they doing out so late? They should be in bed.
ما الذي يفعلونه في الشارع في هذا الوقت المتأخر، يجب أن يذهبوا للنوم

To get the presentations started he posed the question " what can parliamentarians do about nuclear disarmament, and what are they doing? "
واستهل السيد تشونغونغ تقديم العروض بطرح السؤال التالي: ما الذي يمكن للبرلمانيين فعله وماذا يفعلون حالياً في مجال نزع السلاح النووي؟

are they doing this because you left the house?
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟

What are they doing in the energy business in the first place?
أعني، ماذا يفعلون بعلم الطاقة بالمقام الأول؟

You know something's wrong, cos why else are they doing it?
تشعر ان هناك خطب ما وألا لماذا يفعلون هذا؟

What are they doing to him, right now, Mother, as I stand here?
ماذا يفعلون به حالياً يا أمي بينما أنا واقفة هنا؟

What the bloody hell -- what are they doing in my hospital?
ماذا بحق الجحيم الدموي - ما يفعلون في المستشفى الخاص بي؟

- Shit. What the fuck are they doing?
اللعنة ما الذى يفعلونه بحق الجحيم؟

If we're overreacting, what are they doing in San Ysidro?
إذا كنا نبالغ في الامر, اذاً ما الذي يفعلونهُ في "سان يسيدرو"

What the hell are they doing out there anyway?
ماذا يفعلان في الخارج على أي حال؟

What are they doing here?
ماذا تفعلان هنا؟

- Have I ever let you down? - What are they doing here?
هل سبق و خذلتك - ماذا يفعل هؤلاء هنا -

You know, I meant, how are they doing in heaven?
قصدت, كيف حالهما في الجنة؟

Tell-us fih-dell ean care-id vigil-ay cald lad soul. What are they doing with that Blair Witch thingy?
ما الذي يفعلنه بغرض "ساحرة بلير" ذاك؟

- What are they doing here then?
-اذا ما الذي يفعلاه هنا ؟

So what about the other girls, what are they doing?
حسناً , ماذا عن الفتيات الأخرى كيف حالهم ؟

- what are they doing, mother? - Mm. - This is gonna be a long night.
مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً.

Goddamn dolphins! What the hell are they doing?
الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ