"are we doing" - Translation from English to Arabic

• نفعل
• الذي نفعله
• سنفعل
• نحن فاعلون
• الذي سنفعله
• حالنا
• الذى نفعله
• الذي تفعله
• الذي نقوم به
• هل سنقوم
• الذي نفعلهُ
• نَعْملُ
• نبلي
• نفعلُ
• هل نقوم

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?
إلّا في حالة أنّك لا تعتقد أنّ بإمكانك إخراجنا بسلام، ففي هذه الحالة، لماذا نفعل هذا بحقّ الجحيم؟

So, if we're not going back, what are we doing, then?
لذلك، وإذا كنا لا عودة الى الوراء، ماذا نفعل إذن؟

Colonel, what the hell are we doing out here?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

What are we doing in this stupid parking garage?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

So regarding things we can remember, what are we doing for Dad's birthday?
إذَا، بخصوص الأشياء التي يمكننا تذكرها ماذا سنفعل لعيد ميلاد أبي؟

What are we doing with the rose petals, did I miss an order?
ماذا نحن فاعلون مع بتلات الورد، لم أفتقد الأمر؟

If there's no costume parade, what are we doing here?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

Pritchard, how are we doing with our development in Brazil?
بريتشارد. كيف نفعل مع شركائنا في التنمية في البرازيل؟

Yeah, what are we doing in front of Mike's house, crazy?
نعم ماذا نفعل في ساحه منزل مايك ايتها المجنونه ؟

Isn't the real question what are we doing paying good money to carry around a bag full of rocks?
انه ليس السؤال الصحيح بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

Hey, Garrity, how are we doing with that annunciator panel?
مهلا, كارتي, كيف نفعل مع أن لوحة المذيع ؟

What are we doing to bring about freedom from want? In the past 10 years, millions of people have managed to escape from poverty.
ماذا نفعل لكي نحقق التحرر من العوز؟ في السنوات العشر الماضية، تمكّن الملايين من الناس من التخلص من براثن الفقر.

If I don't speak Chinese, what are we doing here?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

And I gotta ask you, what are we doing here
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

What are we doing if we can't say hi to the neighbours?
ما الذي نفعله هنا ان لم نستطع ان نحيي الجيران ؟

Please. What are we doing with this hippie New Age garbage?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

For crying out loud, are we doing this or not?
لنتوقف عن الثرثره الآن، سنفعل هذا أم لا؟

If we can't make something waterproof, then what are we doing in an underwater contest?
يا رفاق ، إذا لم نتمكن من صُنع شئ مُضاد للماء إذن فماذا سنفعل فى مُنافسة تحت الماء ؟

What are we doing down in your basement?
ماذا نحن فاعلون أسفل في الطابق السفلي الخاص بك؟

So how are we doing in the prisoner exchange?
إذن ما الذي سنفعله في صفقة تبادل الأسرى؟

How are we doing today, Loony Bin Jim? Yummy, yummy. So good.
كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا

C'mon, what are we doing here, we just helped him, think about it
هيا,ما الذى نفعله هنا؟ لقد ساعدناه,فكروا فى الأمر

What are we doing sneaking around such a desolate place, Light?
ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟

All right, what are we doing about Hodges recanting?
حسنا، ما الذي نقوم به حول هودجز ركنتينغ؟

are we doing the wine tasting next week at your house?
هل سنقوم بتذوق النبيذ الاسبوع القادم في منزلك؟

- I hit the record button. - Okay. - What the hell are we doing here?
نعم أنا أسجل, ما الذي نفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟

They'll be found in the first few hours if we find any at all how are we doing on safety?
هم سَيَجِدونَ في الأوائلِ بِضْع ساعاتِ إذا نَجِدُ أيّ مطلقاً كيف نَعْملُ على الأمانِ؟

So how are we doing with our hit-and-run victim?
إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟

I understand the deceased isn't military, so what are we doing here, Lieutenant?
أرى أن المتوفى ليس عسكرياً فماذا نفعلُ هُنا حضرة الملازم ؟

are we doing enough to prove them wrong? We owe it to the millions of our people who look up to us to mitigate their suffering.
هل نقوم بما يكفي لإثبات خطئهم؟ إننا ندين بذلك للملايين من شعوبنا الذين يتطلعون إلينا كي نخفف معاناتهم.