"are you gonna be" - Translation from English to Arabic

• هل ستكون
• هل ستكونين
• هل ستصبح
• هل ستكوني
• هل سوف تكون
• هل أنت ستعمل يكون
• هَلْ أنت سَتصْبَحُ
• ستكون أنت
• هل ستصبحين
• أستكونين
• هل ستكونى
• هل سوف تكونين
• أستكون
• أسوف تكون
• هل أنت ستعمل على أن تكون

- I don't care... I'm goin'in. Are you gonna be on shift?
لا أهتم، سأفعلها هل ستكون تقوم بمناوبتك؟

Are you gonna be the one to tell me what the hell's going on here?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

I know it hurts, sweetheart. Are you gonna be okay?
ـ أعلم إنه شيء مؤلم يا عزيزي ـ هل ستكون بخير؟

So, Are you gonna be okay slumming it to find out if Vernon Sando's coming around or not?
إذا ، هل ستكونين جيدة مع هذا لتتأكدى أن فيرنون ساندو افاق من الغيبوبة أم لا؟

Look, Are you gonna be OK here if run out?
هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟

Hey, quick question: Are you gonna be stopping by daily
مهلا , سؤال سريع : هل ستصبح زيارتك يوميه

By the time I get you over these Pakistani nuke sites, Are you gonna be straight enough to deliver these bombs on target or what?
بحلول الوقت الذي سنصل فيه لتلك المواقع النووية، هل ستكون صاحٍ بما يكفي لتطلق تلك القنابل على الهدف أم ماذا؟

Are you gonna be all right for the game tonight, Son?
هل ستكون بخير فى المباره الليله يا بني ؟

now, Are you gonna be okay to get home?
هل ستكون بخير حتى تصل الى منزلك ؟

Are you gonna be around, Brody?
كانفيالجوار، هل ستكون بالجوار يا برودي ؟

I wanna go talk to Rachel for a minute. Are you gonna be okay alone for a bit?
أنا سأذهب للتحدث مع رايتشل هل ستكون على ما يرام بمفردك لفترة قليلة؟

Oh. Are you gonna be there?
و عِدَة أناس آخرين ربما لَن تعرفهُم هل ستكون موجوداً؟

Are you gonna be mad if I put Liz onstage tomorrow night?
هل ستكونين غاضبة ان وضعت ليز على المسرح ليلة الغد ؟

Are you gonna be all right now that you're outnumbered again?
هل ستكونين على ما يرام بينما هما يفوقانك عددًا مرة أخرى؟

Are you gonna be quiet?
هل ستكونين هادئة ؟ أخرسي أو سوف أضع هذا في عينك

Are you gonna be something else that I have to survive?
هل ستصبح أمراً آخر؟ علي تدبير معيشتي.

Are you gonna be able to get out of bed at all today?
هل ستكوني قادرة على مغادرة السرير اليوم؟

Now, Are you gonna be okay here on your own?
الان , هل سوف تكون بخير هنا بمفردك ؟

Are you gonna be our next prophet, Uncle Warren?
هل أنت ستعمل يكون نبينا المقبل، العم وارن؟

How-How late Are you gonna be up?
هكذا كَمْ متأخراً هَلْ أنت سَتصْبَحُ فوق؟

Are you gonna be my mama or are you gonna crawl under here and be my wife?
هل ستصبحين امي او تأتين تحت الغطاء و تصبحين زوجة لي؟

Are you gonna be okay riding a motorcycle in that?
أستكونين بخير وأنتِ تركبين دراجة نارية بهذا الفستان؟

Are you gonna be OK with this guy?
هل ستكونى بخير مع هذا الرجل ؟ نعم.

If there is a killer out there, Are you gonna be the one to find him?
إذا كان هناك قاتل هل سوف تكونين أنتي التي سوف تجده؟

Look, Are you gonna be ready tomorrow night?
انظر، أستكون مستعدا ليلة الغد ؟

Are you gonna be able to handle this one without me?
أسوف تكون قادراً على التعامل مع هذا الأمر من دوني ؟

Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors?
هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟