Discover our services in

    "are you guys doing" - Translation from English to Arabic

    • تفعلان
        
    • تفعلون يا رفاق
        
    • الذي تفعلونه
        
    • الذي تفعلانه
        
    • تفعلون يارفاق
        
    • ستفعلان
        
    • حالكم يا رفاق
        
    • ستفعلون يا رفاق
        
    • يا رفاق تفعل
        
    • تفعلونه يارفاق
        
    • حالكم يا شباب
        
    • أنت رجال يعملون
        
    • الذى تفعلونه
        
    • تفعلون أنتم
        
    • تفعلون عندكم
        
    What are you guys doing this deep on the West Side? Open Subtitles ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟
    What are you guys doing watching Don Todd in the middle of the night? Open Subtitles ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل
    - What the hell are you guys doing? Open Subtitles ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق ؟
    What are you guys doing here so early? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟
    - All good. - What are you guys doing out here? Open Subtitles ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    What the hell are you guys doing up here? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟
    What are you guys doing down here? Open Subtitles ماذا تفعلون يارفاق هنا بالأسفل؟
    This is where God took me. What are you guys doing out here? Open Subtitles هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟
    What are you guys doing here, anyway? Open Subtitles يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟
    I was like, "What are you guys doing?" Open Subtitles قلت حينها : ماذا تفعلان يارفاق ؟
    God, it's been forever. What are you guys doing? Open Subtitles يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟
    So what are you guys doing in South Beach? Open Subtitles إذاً , ماذ تفعلون يا رفاق في الشاطئ الجنوبي ؟
    What the hell are you guys doing? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم؟
    What are you guys doing trapped in that hallway? Open Subtitles ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟
    - WHAT THE HELL are you guys doing HERE? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟
    What what are you guys doing with my stuff? Open Subtitles يُمكنها العيش على نفقة الآخرين ? ما الذي تفعلونه بأغراضي؟
    So, uh, what are you guys doing in town, anyway? Open Subtitles إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟
    - What are you guys doing here? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء
    So, what are you guys doing later? Open Subtitles إذن، ماذا تفعلون يارفاق لاحقاً؟
    And what are you guys doing with your share of the winnings? Open Subtitles وماذا ستفعلان أنتما بحصة ربحكما؟
    How are you guys doing? Need anything? Open Subtitles كيف حالكم يا رفاق, هل تحتاجون أي شيء ؟
    Look, what are you guys doing for his family? Open Subtitles انظروا, ماذا ستفعلون يا رفاق لعائلته؟ ألديكم أي شيء مخططين عليه؟
    are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum? Open Subtitles يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟
    - Okay, I found the camera. - What are you guys doing? Open Subtitles حسنا لقد وجدت الكاميرا مالذي تفعلونه يارفاق
    How are you guys doing? Open Subtitles كيف حالكم يا شباب ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا أنت رجال يعملون هنا؟
    I mean, in fact, what are you guys doing right now? Open Subtitles أعنى أنه فى الحقيقة, ما الذى تفعلونه فى الوقت الحالى ؟
    - What are you guys doing out here? Open Subtitles نعم ماذا تفعلون أنتم أيها الرجال خارج هنا ؟
    Hey, what are you guys doing? Open Subtitles يافتيان ماذا تفعلون عندكم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more