| What are you guys doing this deep on the West Side? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أيها الشابان في الجانب الغربي؟ |
| What are you guys doing watching Don Todd in the middle of the night? | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل |
| - What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ ماذا بحق الجحيم تفعلون يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here so early? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟ |
| - All good. - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| What the hell are you guys doing up here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟ |
| What are you guys doing down here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يارفاق هنا بالأسفل؟ |
| This is where God took me. What are you guys doing out here? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here, anyway? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| I was like, "What are you guys doing?" | Open Subtitles | قلت حينها : ماذا تفعلان يارفاق ؟ |
| God, it's been forever. What are you guys doing? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| So what are you guys doing in South Beach? | Open Subtitles | إذاً , ماذ تفعلون يا رفاق في الشاطئ الجنوبي ؟ |
| What the hell are you guys doing? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| What are you guys doing trapped in that hallway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟ |
| - WHAT THE HELL are you guys doing HERE? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟ |
| What what are you guys doing with my stuff? | Open Subtitles | يُمكنها العيش على نفقة الآخرين ? ما الذي تفعلونه بأغراضي؟ |
| So, uh, what are you guys doing in town, anyway? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟ |
| - What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء |
| So, what are you guys doing later? | Open Subtitles | إذن، ماذا تفعلون يارفاق لاحقاً؟ |
| And what are you guys doing with your share of the winnings? | Open Subtitles | وماذا ستفعلان أنتما بحصة ربحكما؟ |
| How are you guys doing? Need anything? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق, هل تحتاجون أي شيء ؟ |
| Look, what are you guys doing for his family? | Open Subtitles | انظروا, ماذا ستفعلون يا رفاق لعائلته؟ ألديكم أي شيء مخططين عليه؟ |
| are you guys doing anything now to capitalize on Harry's TV momentum? | Open Subtitles | يا رفاق تفعل شيئا الآن للاستفادة من هاري وتضمينه في زخم التلفزيون؟ |
| - Okay, I found the camera. - What are you guys doing? | Open Subtitles | حسنا لقد وجدت الكاميرا مالذي تفعلونه يارفاق |
| How are you guys doing? | Open Subtitles | كيف حالكم يا شباب ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا أنت رجال يعملون هنا؟ |
| I mean, in fact, what are you guys doing right now? | Open Subtitles | أعنى أنه فى الحقيقة, ما الذى تفعلونه فى الوقت الحالى ؟ |
| - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | نعم ماذا تفعلون أنتم أيها الرجال خارج هنا ؟ |
| Hey, what are you guys doing? | Open Subtitles | يافتيان ماذا تفعلون عندكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 