| Are you planning on going to the holiday concert rehearsal on Friday? | Open Subtitles | هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟ |
| Are you planning on rejecting all the gisaengs of this establishment? | Open Subtitles | هل تخطط على رفض جميع الغيسنغ لهذا المكان؟ |
| So Are you planning on buying some land here, perhaps take up farming again? | Open Subtitles | إذاً، هل تخطط لشراء أرض هنا؟ ربما .. ترغب بأن تصبح مزارعاً مرة أخرى؟ |
| Are you planning on going to art school? | Open Subtitles | هل تخططين للذهاب لجامعة للفنون؟ |
| Only two days left, Are you planning on a lot of wardrobe changes or something? | Open Subtitles | بقي يومين فقط، أتخطط لعمل دولاب ملابس؟ |
| Plus, what Are you planning on doing with the baby while you trot out to the garbage? | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، ما كنت تخطط للقيام مع الطفل أثناء الهرولة إلى القمامة؟ |
| Just to clarify, Are you planning on biting everyone in the train station? | Open Subtitles | للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟ |
| Are you planning on staying in Minsk much longer? | Open Subtitles | هل تخطط للبقاء في مينسك فترة اطول ؟ |
| Are you planning on finding them after the nuke has been set off? | Open Subtitles | هل تخطط إلى العثور عليهم بعد إنفجار القنبلة النووية؟ |
| Are you planning on telling the truth today about Afzal Hamid and the razor blade? | Open Subtitles | هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟ |
| I don't know how soon we're doing this auction scam, but Are you planning on printing out the entire diary, page by page? | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنقوم قريباً بهذا الإحتيال الإلكتروني ولكن هل تخطط لطبع مذكّرات كاملة صفحة بصفحة؟ |
| Are you planning on having sex somewhere that I will witness it? | Open Subtitles | هل تخطط لممارسة الجنس في مكان يمكنني أن أراك فيه؟ |
| What the hell Are you planning on doing with your life, Pace? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تخطط على القيام مع حياتك، بيس؟ |
| Are you... Are you planning on hurting yourself? | Open Subtitles | هل أنت.. هل تخططين لأذية نفسك؟ |
| Are you planning on leaving anytime soon? | Open Subtitles | هل تخططين على الذهاب في اي وقت قريب؟ |
| So Are you planning on moving out here any time soon? | Open Subtitles | هل تخططين للأنتقال الى هنا قريبا؟ |
| Are you planning on having children? | Open Subtitles | أتخطط بأن يكون لديكما أطفال؟ |
| So how long Are you planning on punishing Evan? | Open Subtitles | حتى متى كنت تخطط على معاقبة ايفان؟ |
| Are you planning on being a bachelor your whole life, Jesse James? | Open Subtitles | هل تنوي أن تبقي عازبا طوال حياتك, جيسي جايمز؟ |
| Are you planning on getting yours from the trust? | Open Subtitles | هل تنوين أن تأخذي من الحساب المصرفي؟ |
| Are you planning on inviting us? | Open Subtitles | هل تخططون لدعوتنا؟ |
| What Are you planning on doing with the body in my refrigerator? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| Are you planning on running it yourself? | Open Subtitles | أتخططين لإدارتها بنفسك؟ |
| How far in the future Are you planning on having a child? | Open Subtitles | إلى أي وقت في المستقبل تخطط أن تحظى بطفل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 