"area near" - Translation from English to Arabic

• منطقة قرب
• بالألغام على مقربة من
• المنطقة القريبة
• المنطقة الواقعة بالقرب

area near Barekamavan village, Noyemberyan district, Armenia
منطقة قرب قرية باريكامافان في مقاطعة نويمبريان، أرمينيا

area near Gaymagli village, Gazakh district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية قايماقلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

area near Aykedzor village, Berd district, Armenia
منطقة قرب قرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

area near Berkaber village, Ijevan district, Armenia
منطقة قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا

It is quite apparent that Thai soldiers must have stepped on one of those mines after having trespassed into this mine-infested area near the border.
ومن الواضح تماما أن الجنود التايلنديين لا بد أن يكونوا قد وطئوا بأقدامهم أحد الألغام بعد انتهاكهم للحدود ودخولهم هذه المنطقة المزروعة بالألغام على مقربة من الحدود.

area near Gizil Hajili village, Gazakh district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية غيزيل حاجيلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

area near Gizil Saatly village, Gazakh district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية غيزيل ساعاتلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

area near Mosesgerkh village, Berd district, Armenia
منطقة قرب قرية موسيسقيرخ في مقاطعة بيرد، أرمينيا

area near Chinari village, Berd district, Armenia
منطقة قرب قرية تشيناري في مقاطعة بيرد، أرمينيا

area near Aghbulag and Garalar villages, Tovuz district, Azerbaijan
منطقة قرب قريتَي أغبولاغ وغارالار في مقاطعة توفوز، أذربيجان

area near Garalar village, Tovuz district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، أذربيجان

area near Garalar and Alibeyli villages, Tovuz district, Azerbaijan
منطقة قرب قريتَي غارالار وعليبيلي في مقاطعة توفوز، أذربيجان

area near Vozashen village, Ijevan district, Armenia
منطقة قرب قرية فوزاشن في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا

area near Kokhanabi village, Tovuz district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية كوخ النبي في مقاطعة توفوز، أذربيجان

area near Shavarshavan village, Noyemberyan district, Armenia
منطقة قرب قرية شافارشافان في مقاطعة نويمبريان، أرمينيا

area near Farakhli village, Gazakh district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية فرحلي في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

area near Gushchu Ayrim village, Gazakh district, Azerbaijan
منطقة قرب قرية غوشتشو آيريم في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

area near Berdavan village, Noyemberyan district, Armenia
منطقة قرب قرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، أرمينيا

It is quite apparent that Thai soldiers must have stepped on one of those mines after having trespassed into this mine-infested area near the border.
ومن الواضح تماما أن الجنود التايلنديين لا بد أن يكونوا قد وطأوا بأقدامهم أحد الألغام بعد انتهاكهم للحدود ودخولهم هذه المنطقة المزروعة بالألغام على مقربة من الحدود.

The area near Garalar and Munjuglu villages, Tovuz district, Azerbaijan
المنطقة القريبة من قريتي غارالار وموجوغلو، مقاطعة توفوز، أذربيجان

The area near Kedar where the bedouin resided was reportedly declared a closed area by a decree dating back to 1977.
وأفيد بأن المنطقة الواقعة بالقرب من كيدر التي كان يسكنها البدو أعلنت منطقة مغلقة بقرار يرجع تاريخه إلى عام ١٩٧٧.