"aren't in" - Translation from English to Arabic

• ليست في
• ليسوا في
• لسنا في
• لَيستْ في

Maybe I just shouldn't be so critical just because things aren't in the greatest place, you know?
ربما فقط لا يجب أن أكون إنتقادية فقط لأن الأشياء ليست في مكانها الأسمى أتعرفين؟

If it was drugs, his prints aren't in the system.
إن كان عن طريق المخدرات فبصماته ليست في النظام

If the case is unsolved, chances are, the answers you're looking for probably aren't in that file.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

I'm surprised all your little Lyon cubs aren't in rehab.
أنا متفاجئة أن بقية أبنائك ليسوا في مركز إعادة التأهيل

And now all those guards that aren't in your pocket-- they're watching this right now.
ومنَ ليسوا في صفك من حراس يشاهدون هذا الآن

We aren't in the business of taking back gifts.
نحن لسنا في مشروع تجاري كي نستعيد الهدايا مجددا

I've been trying to get in touch with him but his comms aren't in.
لقد سعيت للحصول على اتصال معه لكن األوامر له ليست في.

No, I'm saying the drugs aren't in the truck, they are the truck.
لا، أنا أقول بأن المخدرات ليست في الشاحنة. بل هي الشاحنة.

But even when you're in a fast car, if the numbers aren't in your favor, the focus has to change -- from outrunning to outsmarting.
لكن حتى لو كان معك سيارة سريعة اذا كانت الارقام ليست في صالحك التركيز يجب ان يتغير من الهروب

I know he's not here, because the fridge is bare, and the magazines aren't in their crazy-person fan display.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

The other drones aren't in range yet. If we miss, we don't have another chance.
الطائرات الآلية الأخرى ليست في المدى بعد، وإن أخفقنا، لن تكون لدينا فرصة أخرى.

Kansas City and Kalamazoo aren't in Virginia, Cyrus.
مدينة كانساس وكالامزوو ليست في فيرجينيا سايرس

He's got no I.D., fingerprints aren't in the system, and nothing showed up in missing persons.
ليس لديه هوية، بصمات الأصابع ليست في النظام، ولم يظهر شيء في الأشخاص المفقودين

What good is saving the world if the people you love aren't in it?
ما هو جيد إنقاذ العالم إذا كان الناس تحب ليست في ذلك؟

The trapped spirits in this place who aren't in perpetual misery understand that if you want to feel the magic of cause and effect, you have to have a purpose.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Laura and Sarah aren't in danger and, if they are, it's their own doing.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

Kids aren't in jail yet, so it's a good week.
الأولاد ليسوا في السجن بعد فهذا أسبوع جيّد

Naturally, people who aren't in power can't make changes, can they?
بديهياً أن الذين ليسوا في السلطات ليس لهم إجراء التغييرات، أليس كذلك؟

Let's break this down as though we aren't in a comic book.
دعونا نقوم بتحليل الجثُةكما لو أننا لسنا في كتاب فكاهي

Man... totally sure, we aren't in Kansas anymore.
مان... متأكد تماما، نحن لسنا في كنساس بعد الآن.

We aren't in the 90's anymore.
‎نحن لسنا في التسعينات بعد الآن. ‏

Wait, you and Pam aren't in couples counseling, are you?
الإنتظار، أنت وبام لَيستْ في الأزواجِ يَنْصحونَ، أليس كذلك؟