"aren't we" - Translation from English to Arabic

• ألسنا
• نحن لسنا
• أليس نحن
• السنا كذلك
• أليس كذالك
• ألَسنا
• لا نحن
• ألم نكن
• ليست لنا
• ألن نكون
• أولسنا
• اليس نحن

Aren't we trying to find four suitcase nukes that
ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

Aren't we changing things right now, changing the way it goes?
ألسنا نغير الأمور في هذه اللحظة؟ ألسنا نغير سير الأحداث؟

I understand, but Aren't we required to report it?
،أتفهمك لكن ألسنا مطالبين بالإبلاغ عنها؟

We went from the field to hydroponics, and we're still standing, Aren't we?
لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟

Aren't we going to stop the grain shipments?
ألسنا من سيتصدى لعملية شحن الحبوب الملوثة؟

Well, geography was never my strong suit, but Aren't we underneath Mars's north pole?
لم تكن الجغرافيا من أفضل مهاراتي لكن ألسنا تحت القطب الشمالي للمريخ؟

We're all just part of the plan, Aren't we, sir?
جميعنا جزء من الخطة، ألسنا كذلك يا سيدي؟

And we are huge fans, Aren't we, darling?
ونحن معجبون جداً بعملك، ألسنا كذلك,عزيزتي؟

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, Aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

Aren't we sort of obligated to tell the mother she's pregnant?
ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟

Aren't we together since middle school entrance ceremony?
ألسنا معا منذ حفل دخول المدرسة الإعدادية؟

We're just fumbling around in the dark here... trying to figure out what we've made, Aren't we, hmm?
نحن فقط نتلمس الظلام هنا في محاولة لمعرفة ما قمنا بصنعه، ألسنا كذلك؟

(Siren wailing in distance) We're going to Brookline, Aren't we?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Fellow graduates, I am a mathlete, but in a way, Aren't we all mathletes?
زملائي الخريجيين إنني شخص رياضي لكن بطريقة ما ألسنا كلنا رياضيين ؟

We're looking at new options, Aren't we, Giselle?
نحن نبحث في خيارات جديدة، ألسنا كذلك، جيزيل؟

Guess we're about to find out, Aren't we?
اعتقد أننا قاربنا على معرفة هذا ، ألسنا كذلك؟

Okay, but, um... Aren't we kind of missing out on a chance to catch this thing?
حسنٌ، لكن ألسنا نضيّع فرصة الإمساك بهذا الشئ؟

If grandpa's family was so rich, why Aren't we rich?
إن كانت عائلة جدي غنية جداً لماذا نحن لسنا أغنياء؟

Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?
أليس نحن نطبق مسرحية انتقاد الرأسماليه الى اليوم؟

We don't know of any side effect. That's why we're testing them, Aren't we?
نحن لا نعلم لو كان لهذا اي اعراض جانبية لهذا نختبر الدواء عليهم السنا كذلك ؟

We paying'the bills, Aren't we ? - Uh ! Fuck me !
لقد بدينا نتأقلم , أليس كذالك ؟

- You're talking about Flora. - Aren't we always?
تتحدثين عن فلورا ألَسنا دائماً نفعل؟

Why Aren't we meeting in the usual place?
لماذا لا نحن المجتمعين في المكان المعتاد؟

Aren't we looking for a serial killer with that exact same tattoo?
ألم نكن نبحث عن قاتل متسلسل لديه مثل هذا الوشم بالضبط ؟

Pardon me, but Aren't we Fighting to free men of color?
عفوا، ولكن ليست لنا القتال إلى الأحرار من لون؟

But if we hurt people, Aren't we just as bad as they are?
لكن إذا أذينا الناس ألن نكون مثلهم ؟

We are still friends, Aren't we?
نحن لا نزال أصدقاء ، أولسنا كذلك ؟

Come on, man, Aren't we a little too old for that now?
هيا يا رجل اليس نحن كبار قليلا على القيام بذلك الآن؟