"arman" - Translation from English to Arabic

• أرمان
• عرمان
• آرمان

The delegation was headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs, Arman Kirakossian.
وترأس وفد أرمينيا نائب وزير الخارجية، أرمان كيراكوسيان.

You know Larry Arman, chairman of a Saudi firm
لا بد أنك تعرف لاري أرمان رئيس الشركة السعودية

Larry Arman is flying to Mecca tonight. See you can make the numbers work.
سيطير لاري أرمان إلى مكة الليلة هل تستطيع أن تحقق الأرقام الليلة؟

- Yassir Arman (the spokesman of the Sudanese People's Liberation Army in Asmara) was their contact point;
- أن ياسر عرمان )المتحدث باسم الجيش الشعبي لتحرير السودان( هو حلقة الاتصال بهم؛

4. On 31 March 2010, following an extraordinary meeting of the SPLM politburo in Juba, SPLM announced that it was withdrawing the candidacy of Yasir Arman in the race for the presidency.
4 - وفي 31 آذار/مارس 2010، وعقب اجتماع المكتب السياسي للحركة الشعبية في جوبا، أعلنت الحركة سحب مرشحها ياسر عرمان من سباق الرئاسة.

3. Mr. Arman Damishqui and Mr. Kurush Dhabihi were granted amnesty and released on 19 March 1999.
3- صدر العفو عن السيد أرمان دمشقي والسيد كروش جبيحي وأطلق سراحهما في 19 آذار/مارس 1999.

Mr. Arman Israelian Armenia
السيد أرمان إسرائيليان أرمينيا

3. Information was also received concerning Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, who were arrested for misconduct in early 1996 and reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.
٣- ووردت معلومات أيضاً عن إلقاء القبض على السيد أرمان دامشقي والسيد كروش ذبيحي، بسبب سوء تصرفاتهما. وأفادت التقارير بأنه طُلب إليهما أن ينكرا عقيدتهما لكي يتسنى اطلاق سراحهما.

5. Mr. Arman Damishqi and Mr. Kurush Dhabihi, referred to in the Special Representative’s report to the Commission, were granted amnesty and released on 19 March 1999.
٥ - وقد مُنح السيد أرمان دمشقي والسيد كروش جبيحي، اللذان أشير إليهما في التقرير الذي قدمه الممثل الخاص إلى اللجنة عفوا وأطلق سراحهما في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

4. Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, arrested for misconduct in early 1996, were reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.
٤ - وفي وقت مبكر من عام ١٩٩٦، ألقي القبض على السيد أرمان داميشقي والسيد كوروش ذبيحي، بسبب سوء تصرفاتهما، وأفادت التقارير بأنه طُلب إليهما أن ينكرا عقيدتهما لكي يتسنى إطلاق سراحهما.

Thus, according to Armenian mass media reports, on 16 July 2010 another conscript from Armenia, 22-year-old Arman Avakyan, was killed by his officer in one of the military units of the armed forces of Armenia deployed in the occupied territories of Azerbaijan.
فوفقا لتقارير وسائط الإعلام الجماهيري الأرمنية، قتل، في 16 يوليو 2010، مجند آخر من أرمينيا، وكان يبلغ من العمر 22 سنة، ويدعى أرمان أفاكيان، على يد الضابط المسؤول عنه في إحدى الوحدات العسكرية التابعة للقوات المسلحة الأرمنية المنتشرة في الأراضي المحتلة من أذربيجان.

Mr. Arman Danielyan
السيد أرمان دانياليان

Mr. Arman Danielyan
السيد أرمان دانيليان

Mr. Arman Danielyan
السيد أرمان دانيياليان

Mr. Arman Danielyan
السيد أرمان دانييليان

17. On 31 March 2010, SPLM announced that it was withdrawing the candidacy of Yasir Arman from the race for the presidency and that it would not contest elections in Darfur, stating that the electoral environment was not conducive to free and fair elections.
17 - وفي 31 آذار/مارس 2010، أعلنت الحركة الشعبية سحب ترشيح ياسر عرمان من السباق للرئاسة وأنها لن تخوض الانتخابات في دارفور، مشيرة إلى أن البيئة الانتخابية لا تحفز على إجراء انتخابات حرة ونزيهة.

14. NEC began accepting candidate nominations on 12 January 2010 and has registered 12 national presidential candidates, including Omar al-Bashir, of the National Congress Party, Yasir Arman, of the Sudan People's Liberation Movement, and Sadiq al-Mahdi of the National Umma Party, as well as one female candidate, Fatma Abdel Mahmoud, of the Socialist Union Party.
14 - وبدأت المفوضية في استلام أسماء المرشحين في 12 كانون الثاني/يناير 2010 وسجلت 12 مرشحا للانتخابات الرئاسية الوطنية، بمن فيهم عمر البشير من حزب المؤتمر الوطني، وياسر عرمان من الحركة الشعبية لتحرير السودان، والصادق المهدي من حزب الأمة القومي، فضلا عن مرشحة واحدة هي فاطمة عبد المحمود من حزب الاتحاد الاشتراكي.

Arman?
(عرمان)؟

We just need a little more information on your relationship with Arman Pozner.
نريد معلومات إضافية فحسب عن علاقتك مع (آرمان بوزنر).