"armoured personnel carrier" - Translation from English to Arabic

    • ناقلة أفراد مصفحة
        
    • ناقلات الأفراد المدرعة
        
    • ناقلة أفراد مدرعة
        
    • الناقلات المدرعة
        
    • ناقلة جنود مدرعة
        
    • ناقلة مدرعة
        
    • الناقلة المدرعة
        
    • ناقلات الجنود المدرعة
        
    • ناقلة جند مصفحة
        
    • أفراد مصفحة من طراز
        
    • لناقلة اﻷفراد المدرعة
        
    • ناقلات أفراد مصفحة
        
    • ناقلات الأفراد المصفحة
        
    • ناقلة جند مدرعة
        
    • وناقلة أفراد مصفحة
        
    EULEX reported three shots hitting a EULEX armoured personnel carrier, as well as hand grenades being thrown. UN وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.
    B Company dispatched an armoured personnel carrier to the area, where it arrived at approximately 1100 hours, passing a column of refugees streaming north. UN وأرسلت السرية باء ناقلة أفراد مصفحة إلى المنطقة، حيث وصلت إليها عند الساعة ٠٠١١ تقريبا، مارة بطابور من اللاجئين يتدفق نحو الشمال.
    A vehicle must weigh a minimum of 5 tons to be considered as an armoured personnel carrier. UN إذ يجب أن تزن المركبة 5 أطنان على الأقل كي تُعتبر من ناقلات الأفراد المدرعة.
    The next day, a UNIFIL armoured personnel carrier came under small arms fire near Hasbaiya. UN وفي اليوم التالي، تعرضت ناقلة أفراد مدرعة تابعة لليونيفيل لنيران اﻷسلحة الصغيرة بالقرب من حاصبيا.
    A member of the Security Council asked that the information about the Bosniac attack on the UNPROFOR armoured personnel carrier be double-checked, but this was apparently not done. UN وطلب عضو في مجلس اﻷمن أن يُتحرى في المعلومات القائلة بوقوع هجوم بوسني على ناقلة أفراد مصفحة تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، غير أن ذلك لم ينفذ على ما يبدو.
    Grizzly wheeled armoured personnel carrier UN ناقلة أفراد مصفحة ذات عجلات من طراز Grizzly
    Haegglund radio-relay armoured personnel carrier 3024 UN ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024
    Haegglund Radio-relay armoured personnel carrier 3024 UN ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي Haegglund 3024
    When they were finally allowed to enter Tulkarem, they travelled freely across the deserted city until they encountered an armoured personnel carrier at one of the main crossroads in the city. UN وعندما سمح لهم أخيرا بدخول طولكرم، تنقلوا بحرية في المدينة المهجورة إلى أن صادفتهم ناقلة أفراد مصفحة في أحد التقاطعات الرئيسية في المدينة.
    Projected requirements for armoured personnel carrier vehicles and petrol, oil and lubricants UN الاحتياجات المتوقعة من أجل ناقلات الأفراد المدرعة والوقود والزيوت ومواد التشحيم
    Annex I.B.2 armoured personnel carrier classification model -- explanatory notes UN الأول - باء - 2 نموذج تصنيف ناقلات الأفراد المدرعة - ملاحظات تفسيرية
    armoured personnel carrier classification model -- explanatory notes UN نموذج تصنيف ناقلات الأفراد المدرعة - ملاحظات تفسيرية
    This consisted of an armoured personnel carrier (APC) with seven soldiers. UN وكان يتكون من ناقلة أفراد مدرعة تُقل سبعة جنود.
    Police armoured personnel carrier UN ناقلة أفراد مدرعة تابعة للشرطة
    :: Determination of the value of the least acceptable armoured personnel carrier in United Nations peacekeeping operations UN :: تحديد قيمة الحد الأدنى المقبول من الناقلات المدرعة قي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
    On 15 April 2002, the Israel Defense Forces forcibly entered and searched the Agency's Kalandia Training Centre after an Israeli armoured personnel carrier broke through the front gate. UN وفي 15 نيسان/أبريل 2002، قام جيش الدفاع الإسرائيلي باقتحام وتفتيش مركز التدريب في قلنديا التابع للوكالة بعدما دهمت ناقلة جنود مدرعة إسرائيلية البوابة الأمامية.
    In Arbeen, one armoured personnel carrier was hidden, covered by a plastic sheet. UN وفي عربين، كانت ناقلة مدرعة للأفراد مخفية عن الأنظار ومغطاة بغطاء بلاستيكي.
    Sufficient training for using the armoured personnel carrier has been provided by the country providing the equipment. UN وكان البلد الذي قدم الناقلة المدرعة قد وفر تدريبا كافيا على استخدامها.
    Annex I.B.3 armoured personnel carrier classification model UN الأول - باء - 3 تصنيف ناقلات الجنود المدرعة
    The checkpoint was permanent, lightly fortified and reinforced by an armoured personnel carrier. UN ونقطة التفتيش هذه دائمة وتحصينها خفيف تعززه ناقلة جند مصفحة.
    Pasi 180 armoured personnel carrier UN Patgb 180 ناقلة أفراد مصفحة من طراز Pasi 180
    Unit cost increased from $305 to $470 per armoured personnel carrier per annum. UN ارتفعت تكلفة التأمين من ٣٠٥ دولارات إلى ٤٧٠ دولارا لناقلة اﻷفراد المدرعة الواحدة في السنة.
    Haegglund Armoured Anti-Tank Guided Missile Carrier 55 1 Haegglund Radio-relay armoured personnel carrier 3024 UN 62 مركبة (طراز Piranha الجر بثماني عجلات، ناقلات أفراد مصفحة 93)
    armoured personnel carrier Armoured Vehicle UN ناقلات الأفراد المصفحة من طراز Tenix S600
    On 26 September, UNIFIL personnel in an armoured personnel carrier mistakenly crossed the Litani River and drove outside the area of operations in the vicinity of Arnoun. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر، قام أفراد من اليونيفيل كانوا يستقلون ناقلة جند مدرعة بعبور نهر الليطاني بطريق الخطأ وخرجوا من منطقة العمليات في جوار أرنون.
    On 26 August, a UNAMID patrol team of three vehicles and one armoured personnel carrier was attacked approximately 3 kilometres away from the Fataborno camp for internally displaced persons in North Darfur. UN وفي 26 آب/أغسطس، تعرضت دورية تابعة للبعثة تتألف من ثلاث مركبات وناقلة أفراد مصفحة لهجوم على بُعد نحو 3 كيلومترات من مخيم فاتابورنو للمشردين داخلياً في شمال دارفور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more