"around the office" - Translation from English to Arabic

• في المكتب
• حول المكتب
• في جميع أنحاء المكتب
• في جولة بالمكتب

Just...so hard to talk around the office these days.
إنه لمن الصعب التحدّث في المكتب هذه الأيام.

A lot of closed doors around the office lately, huh?
الكثير من الأبواب المغلقة في المكتب مؤخراً، أليس كذلك؟

The bed is more comfortable than my couch, but I do miss walking around the office naked.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

From noah's home turf to be seen anywhere around the office. Ok.
من مسقط رأس نوح لأن يرى في أي مكان حول المكتب

This is a fairly new position, and I'm still getting my bearings around the office.
هذا منصب جديد نوعًا ما وانا لا زلت اعمل على صِلاتي حول المكتب

Besides, I hear he can be a little inappropriate around the office.
الى جانب ذلك، أسمع أنه يمكن أن يكون قليلا غير لائق في جميع أنحاء المكتب.

I need about 1 0 minutes in my office, but in the meantime Josie wouldn't mind showing you around the office.
احتاج الى عشر دقائق في مكتبي لكن بالوقت الراهن اذا لم تمانع جوزي ستاخذك في جولة بالمكتب

No, I'm here to help with scheduling, phone calls, day-to-day stuff around the office.
لا، أنا أساعد في ترتيب المواعيد والمكالمات والأعمال اليومية في المكتب.

I guess we'll see each other around the office, because that's totally normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

Normally I find Pam to be a comforting if unarousing presence around the office.
على وجوههم عادة أجد بام تكون هادئة غائبة عن الأثارة في المكتب

But really, around the office, you ought to be calling me sir.
لكن حقاً, في المكتب, عليك أن تناديني سيدي.

So i can help around the office after school.
فيمكنني المساعده لديهم في المكتب بعد المدرسه

No surprise there. But you have a certain... tame demeanor around the office, that says you've never even held a gun.
لكنك معروفة بالسلوك الوديع في المكتب بأنك لم تحملي مسدسًا حتى من قبل

They don't walk around the office like their shit doesn't stink and then go out and tell the world we're, what, a bunch of black Irish thugs?
لا يتجولون في المكتب وكأن فضلاتهم ليست نتنة. ويخرجون ويخبرون العالم أننا ماذا؟ حفنة من الإيرلنديين السارقين.

We have an expression around the office for when a sale just isn't happening--
لدينا تعبير في المكتب عندما تكون صفقة البيع لن تتم

So I patched him with stuff from around the office.
لذلك رقعته ببعض الآشياء المختلفة من كافة الأنحاء المختلفة في المكتب

He asked me to keep my eye open around the office.
طلب منى ان اُبقى عيناى مفتوحة حول المكتب

I'd just be farting around the office looking in trash cans, wondering where the hell you were?
أنني فقط ساضرط حول المكتب ابحث في صناديق القمامة، واتعجب اصبح الجحيم مكانك؟

Well... word kind of spread around the office that I'm kind of a natural at it.
أذا أتذكر , ماذا عن ذلك ؟ حسناً نوع من أنتشار للكلمه حول المكتب

It's gonna make things tough for you around the office.
ومن ستعمل جعل الامور صعبة بالنسبة لك في جميع أنحاء المكتب.

We'll nice use some new computers around the office.
استخدام بعض أجهزة الكمبيوتر الجديدة في جميع أنحاء المكتب

Andy, would you be so kind as to show Susan around the office, introduce her to various departments, find a place where she'll shine?
(آندي) هلا تكرمت, وتأخذ (سوزان) في جولة بالمكتب وتعرفها على مختلف الأقسام