"as a percentage of gross" - Translation from English to Arabic

• كنسبة مئوية من
• كنسبة من إجمالي
• من حيث نسبتها المئوية
• نسبة مئوية من إجمالي

:: Official development assistance as a percentage of gross national income
:: المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

It is not an accident that Armenia's military spending, as a percentage of gross domestic product, is one of the highest rates in the world.
فليس من قبيل الصدفة أن الإنفاق العسكري لأرمينيا، كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، من أعلى المعدلات في العالم.

Official development assistance as a percentage of gross national income in Development Assistance Committee countries, 2000 and 2006
المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي في بلدان لجنة المساعدة الإنمائية في عامي 2000 و 2006

Social expenditure as a percentage of gross domestic product slightly increased during recent years.
وقد زاد الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، زيادة طفيفة خلال الأعوام الأخيرة.

FDI stock as a percentage of gross domestic product (GDP)
الرصيد مـن الاستثمــار الأجنبي المباشر كنسبة من إجمالي الناتـج المحلي

We are, however, very concerned about the decline of official development assistance as a percentage of gross national product.
ولكننا نشعر بقلق بالغ إزاء انخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الناتج القومي الاجمالي.

This will require a reversal in the current downward trend of overall official development assistance (ODA) as a percentage of gross national product (GNP).
وسوف يتطلب ذلك عكس الاتجاه النزولي الذي يعتري حاليا المساعدة اﻹنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي.

:: Government consumption as a percentage of gross domestic product (GDP)
:: الاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Government consumption as a percentage of gross domestic product (GDP).
:: الاستهلاك الحكومي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

External debt of landlocked developing countries as a percentage of gross national income, 2010
الديون الخارجية للبلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من إجمال الدخل القومي، 2010

At the same time, it provides a possibility for a revenue-sharing element as a percentage of gross sales.
وهو يتضمن، في نفس الوقت احتمال وجود عنصر لتقاسم اﻹيرادات كنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

Mexico's social expenditure as a percentage of gross domestic product (GDP) has grown from 6.1 per cent in 1989 to 9.7 per cent in 1993.
وزاد اﻹنفاق الاجتماعي في المكسيك كنسبة مئوية من الناتج المحلي الاجمالي من ٦,١ في المائة في ١٩٨٩ الى ٩,٧ في المائة في عام ١٩٩٣.

8. Trends in social-sector public expenditures as a percentage of gross national product between the 1970s and 1990s . 34
اتجاهات النفقات العامة للقطاع الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الاجمالي بين السبعينات والتسعينات

Table 8. Trends in social-sector public expenditures as a percentage of gross national product between the 1970s and 1990s
الجدول ٨ - اتجاهات النفقات العامــة للقطاع الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الاجمالي بين السبعينات والتسعينات

Under such circumstances, it might be expected that such estimates would be on the generous side, but when analysed in terms of total costs as a percentage of gross national product (GNP), the cost estimates of NPAs appear quite reasonable.
وفي ضوء تلك الظروف، يتوقع أن تكون تلك التقديرات سخية، بيد أنه عند تحليلها من حيث مجموع التكاليف كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي، تبدو تقديرات تكاليف برامج العمل الوطنية معقولة جدا.

For those affected by these natural disasters, these particular characteristics mean that the economic, social and environmental consequences are long-lasting and the costs of rehabilitation are high as a percentage of gross national product.
وبالنسبة للدول المتأثرة بهذه الكوارث الطبيعية، تعني هذه الخصائص المعينة أن العواقب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية هي عواقب طويلة اﻷمد، وتعد تكاليف اﻹنعاش عالية كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي.

External debt stock as a percentage of gross national income for the least developed countries averaged 28 per cent in 2011 and 2012.
وبلغ متوسط رصيد الديون الخارجية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي لأقل البلدان نموا 28 في المائة في عامي 2011 و 2012.

Table A3: FDI inflows and outflows as a percentage of gross fixed capital formation
الجدول ألف-3: تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلة والخارجة كنسبة من إجمالي تكوين رؤوس الأموال الثابتة

Table A4: FDI inward and outward stocks as a percentage of gross domestic product
الجدول ألف-4: أرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلة والخارجة كنسبة من إجمالي الناتج المحلي

Caribbean countries rank among the top 30 countries in the world with the highest remittance flows as a percentage of gross domestic product (GDP).
والبلدان الكاريبية في عداد البلدان الثلاثين المتلقية لأعلى تدفقات التحويلات المالية من حيث نسبتها المئوية من إجمالي الناتج المحلي.

Operating expenses for cards and gifts in 2009, as a percentage of gross proceeds, are planned to be nearly in line with 2007 actual operating expenses.
ومن المقرر أن تكون مصروفات التشغيل الخاصة بالبطاقات والهدايا في عام 2009، باعتبارها نسبة مئوية من إجمالي الإيرادات، مساوية تقريبا لمصروفات التشغيل الفعلية لعام 2007.