"as a result of this review" - Translation from English to Arabic

• ونتيجة لهذا الاستعراض
• نتيجة لهذا الاستعراض

as a result of this review, a number of formal deficiencies in the claim files were identified, as were a number of areas where further documentation or information would clearly be required from the claimants.
ونتيجة لهذا الاستعراض اكتشف عدد من العيوب الشكلية في ملفات المطالبات وحدد عدد من المجالات التي تتطلب بالتأكيد مزيداً من المستندات والمعلومات من المطالبين.

14. as a result of this review, it was determined that the following changes in staffing requirements were necessary: (a) a decrease in the number of international person/months from 2,000 to 1,688; and (b) an increase in the number of local person/months from 833 to 1,947.
١٤ - ونتيجة لهذا الاستعراض تقرر أنه أصبح من الضروري إجراء التغييرات التالية في الاحتياجات من الموظفين: )أ( تخفيض في عدد شهور عمل اﻷشخاص الدوليين من ٠٠٠ ٢ إلى ٦٨٨ ١ شهرا و )ب( زيادة في عدد شهور عمل اﻷشخاص المحليين من ٨٣٣ إلى ٩٤٧ ١ شهرا.

as a result of this review, it has been decided that a new method should be adopted for organizing the publication's production.
وتقرر نتيجة لهذا الاستعراض اعتماد أسلوب جديد لتنظيم إصدار المنشور.

Any alterations which it is proposed to make as a result of this review are to be reported to the Interdepartmental Committee on Charter Repertory for its approval.
وستقوم كل وحدة بإبلاغ اللجنة المشتركة بين اﻹدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق، بأي تغييرات تقترحها نتيجة لهذا الاستعراض تمهيدا ﻹقرارها.