"as considered by the" - Translation from English to Arabic

• بصيغته التي نظر فيها
• بالصيغة التي نظر فيها
• الذي نظر فيه
• بصيغتها التي نظر فيها
• لما يراه

Revision and amendment The text of draft article X as considered by the Working Group was as follows:
135- كان نص مشروع المادة " سين " بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 1 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
143- كان نص مشروع المادة 1 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 2 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
146- كان نص مشروع المادة 2 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 10 as considered by the Working Group was as follows:
154- كان نص مشروع المادة 10 بالصيغة التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of the preliminary draft interpretative instrument as considered by the Working Group was as follows:
61- وكان نص المشروع الأولي للصك التفسيري الذي نظر فيه الفريق العامل كما يلي:10

The text of draft article 3 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
150- كان نص مشروع المادة 3 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 4 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
154- كان نص مشروع المادة 4 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 5 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
160- كان نص مشروع المادة 5 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 6 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
162- كان نص مشروع المادة 6 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 7 of the annex as considered by the Working Group was as follows:
164- كان نص مشروع المادة 7 من المرفق بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 2 as considered by the Working Group was as follows:
59- كان نص مشروع المادة 2 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 5 as considered by the Working Group was as follows:
110- كان نص مشروع المادة 5، بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل، كما يلي:

The text of draft article 9 as considered by the Working Group was as follows:
114- كان نص مشروع المادة 9، بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل، كما يلي:

The text of draft article 10 as considered by the Working Group was as follows:
128- كان نص مشروع المادة 10، بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل، كما يلي:

The text of draft article 2, as considered by the Working Group, was as follows:
121- وكان نص مشروع المادة 2 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 8 as considered by the Working Group was as follows:
139- كان نص مشروع المادة 8 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article 9 as considered by the Working Group was as follows:
147- كان نص مشروع المادة 9 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

The text of draft article A as considered by the Working Group was as follows:
٢٢ - كان نص مشروع المادة ألف ، بالصيغة التي نظر فيها الفريق العامل ، كما يلي :

The text of draft article 1 as considered by the Working Group was as follows:
٧٢ - كان نص مشروع المادة ١ ، بالصيغة التي نظر فيها الفريق العامل ، يجري بما يلي :

The text of draft article 7 as considered by the Working Group was as follows:
٧٠١ - كان نص المادة ٧ الذي نظر فيه الفريق العامل كما يلي :

The text of draft articles 13, 14 and 15 as considered by the Working Group was as follows:
وكانت نصوص مشاريع المواد ١٣ و ١٤ و ١٥ بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
وتشمل مراجعة الحسابات القيام، على أساس اختباري ووفقا لما يراه مراجع الحسابات ضروريا في ظل الظروف القائمة، بفحص المستندات الداعمة للمبالغ والمعطيات المفصح عنها في البيانات المالية.