"as long as i can" - Translation from English to Arabic

• طالما أستطيع
• قدر الامكان
• طالما يمكنني
• طالما استطيع
• طالما بإمكاني
• قدر ما أستطيع
• بقدر ما أستطيع
• طالما أنا يمكن أن
• طالما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• قدر إستطاعتي
• قدر استطاعتي
• قدرما أستطيع
• لأطول وقت ممكن
• لطالما أستطيع
• ما دام بمقدوري

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

as long as I can focus, it should be easy.
طالما أستطيع التركيز، ينبغي أن يكون سهلا.

I got three bullets left. I'm gonna hold'em off as long as I can.
لدى ثلاث رصاصات باقية سوف أؤخرهم على قدر الامكان

No, as long as I can steer clear of card sharps and undercooked fish, and divorce, I think I'm fairly easy.
لا, طالما يمكنني تجنب الغشاشين في اللعب والسمك الغير مطهو جيداً وعن الطلاق, أعتقد أنني متساهل إلى حد ما

And I wanna be here just as long as I can be helpful.
و أريد التواجد هنا طالما استطيع أن أكون مفيدة

But as long as I can bring this chair to prison,
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن

Finish coating her I'll stall it for as long as I can.
اكملوا تغطيتها, وسأقوم بأبطائه قدر ما أستطيع من الوقت.

I'm sorry, but I've tolerated this about as long as I can.
أنا آسف، ولكن لقد تسامحت هذا حوالي طالما أستطيع.

as long as I can remember, they always did this horrible secret.
طالما أستطيع أن أتذكر, أنهم دائما فعلت هذا السر الرهيب.

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

You are the first people I have spoken to in as long as I can remember.
أنت أول الناس لقد تحدثت إلى في طالما أستطيع أن أتذكر.

Perhaps it's as simple as enjoying a glass of milk or buying flowers for your wife every Friday which I've done for as long as I can remember and which I shall do now.
ربما هو بسيط مثل تتمتع كوب من الحليب أو شراء الزهور ل زوجتك كل يوم جمعة الذي قمت به لأطول طالما أستطيع أن أتذكر

I've delayed him as long as I can.
لقد قمت بتعطيله قدر الامكان

Well he lived in this house with his mother as long as I can remember.
حسناً, لقد عاش في هذا المنزل مع أمه طالما يمكنني أن أتذكر

I'm gonna stay as long as I can, but I want you guys to leave right now.
سأبقى هنا طالما استطيع اريد منكم المغادرة الأن

as long as I can keep my arms around your waist the entire time.
طالما بإمكاني إبقاء ذراعي حولك طوال الوقت

Go down below and hide in my cabin. I'll fend them off as long as I can. Go down below and hide in my cabin.
إختبئا في كابينتي، سأحاول إبعادهم عنكما قدر ما أستطيع

I'd like to put off calling social services as long as I can.
أود تأجيل دعوة الخدمات الإجتماعية بقدر ما أستطيع

For at least as long as I can keep this up.
على الأقل طالما أنا يمكن أن أبقي هذا فوق.

I can live with anything, as long as I can live with you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع أيّ شئِ، طالما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ معك.

I've hidden behind the task force for as long as I can, told him I couldn't talk because it was classified, but he's taking the case to a federal judge.
لقد تخفيت وراء فرقة المهمات قدر إستطاعتي قلت له أنه لا يمكن أن نتحدث لأن القضية سرية و لكنه رفع القضية إلى قاضٍ فدرالي

What I can do is I can fight it as long as I can until...
.. كل ما بإمكاني فعله هو محاربتها قدر استطاعتي حتى

I intend to savor these moments for as long as I can.
فأنا أنوي الاستمتاع بتلك اللحظات قدرما أستطيع

I'll keep the signal going, hold the fort as long as I can.
- سوف أبقي الإشارة شغالة سأحمي القلعة لأطول وقت ممكن

Now we've had wolves around these parts for as long as I can remember.
الآن لدينا الذئاب حول هذه الأجزاء لطالما أستطيع أن أتذكر.

I swear to you, for as long as I can draw breath...
أُقسم لكِ، ما دام بمقدوري التنفّس...