"as long as you're" - Translation from English to Arabic

• طالما أنك
• طالما كنت
• طالما أنت
• ما دمت
• طالما أنتِ
• طالما أنكِ
• طالما انت
• طالما انك
• طالما أنتم
• بما أنك
• طالما أنتَ
• ما دمتِ
• طالما أنّكِ
• طالما أنكم
• طالما أنّك

Fine. as long as you're not doing this to get your wife off the hot seat.
لا بأس بذلك ، طالما أنك لا تفعل ذلك لتنقذ زوجتك من مأزق حرج

Hey, as long as you're not an assassin or a Hollywood actress researching a character.
أجل، طالما أنك لست قاتلة مستأجرة أو ممثلة هوليوود

No, it should be fine, as long as you're with me.
لا,يجب أن يكون على ما يرام , طالما كنت معي.

as long as you're happy, she never needs to know.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Well, that's fine. as long as you're OK with the idea that he might not.
حسناً ، هذا شيء جيد, طالما أنتِ بخير سواء إذا آتى أم لا

as long as you're not taking them recreationally, should be fine.
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام

Say, Mr. Kane, as long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

So, as long as you're alive, you'll be treated like the star that you are.
إذاً, طالما أنك على قيد الحياة فسوفَ تعامل كالنجم الذي أنتَ عليه

Yeah, what do you care if we drive the ball into field-goal range, just as long as you're there to kick it through?
داخل الميدان طالما أنك سوف تسددها ؟ حسناً

Bottom line -- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء لن تبرح مكانك

as long as you're in detention, you can't leave Haunted High.
طالما كنت في الاعتقال , لا يمكنك ترك مسكون العليا.

as long as you're safe. Ms. Grant, that was incredible.
طالما كنت آمنة. السيدة غرانت، كان ذلك لا يصدق.

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

as long as you're around, our clan will never die.
طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

as long as you're alive in this world, you can't hurt us.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

as long as you're doing all this, can you help me out on the chin a little?
طالما أنكِ تقومين بكل هذا، أيمكنكِ مساعدتي قليلاً فيما يخص الذقن؟

You could do anything, as long as you're away from Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

as long as you're in my house, you should unconditionally do what I say, and what I tell you.
طالما انك في منزلي فعليك ان تنفدي ما اقوله و ما اطلبه منك

All right, the point is, uh, you're a woman with needs and I get it, so as long as you're using condoms, I'm cool.
حسناً، المقصد هو أنتِ امرأة ولك إحتياجات وأنا أتفهّم لذا طالما أنتم تستخدمون الواقي الذكري، فأنا لا أمانع

Well, as long as you're not Mrs. Tattletale, we'll be fine.
ـ حسنا بما أنك لست السيدة الكتيبة الإيرلندية فهذا جيد

We needed to change your mind about taking this deal, and we couldn't do it as long as you're in there.
،لقد إحتجنا أن نغيّر رأيك بشأنِ الإتفاق .ولمْ نقدر على فعلها طالما أنتَ هُنالِكَ

as long as you're at his side and not mine, that will never happen.
ما دمتِ بجانبه، وليس بجانبي، فذلك لن يحصل

'Cause I'm gonna make your life a living hell as long as you're under this roof.
لأني سأقلب حياتك إلى جحيم حي طالما أنّكِ تعملين تحت هذا السقف.

as long as you're working on a pro bono project, you are not being paid!
طالما أنكم تعملون على مشروع العمل الخيري العام فلن يتم الدفع لكم

I believe that this could be the end of the Evil Queen, as long as you're sure that's what you want.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه