"as resolution" - Translation from English to Arabic

• بوصفه القرار
• باعتباره القرار
• بصفته القرار
• والقرار
• أحد عن التصويت

The draft resolution was adopted by the General Assembly at its 57th plenary meeting, on 6 December 2010, as resolution 65/26.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 57، المعقودة في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2010، بوصفه القرار 65/26.

Subsequently adopted by the General Assembly at its 102nd plenary meeting, on 6 May 1993, as resolution 47/212 B.
وقد اعتمدت الجمعية العامة بعد ذلك في جلستها العامة ١٠٢، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، بوصفه القرار ٤٧/٢١٢ باء.

The draft resolution was adopted by the General Assembly at its 48th plenary meeting, on 9 December 1993, as resolution 48/31.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة ٤٨ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بوصفه القرار ٤٨/٣١.

The draft resolution was adopted by the General Assembly at its 64th plenary meeting, on 4 December 2006, as resolution 61/34.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في جلستها العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، باعتباره القرار 61/34.

Australia co-sponsored a draft resolution entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " , which was adopted by the General Assembly as resolution 61/104.
صوت الاتحاد الروسي تأييدا لمشروع قرار معنون ' ' معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`` اعتمدته الجمعية العامة بصفته القرار 61/104.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25966 and adopted it unanimously as resolution 844 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25968 and adopted it unanimously as resolution 845 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25968 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٥ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26080, and adopted it unanimously as resolution 851 (1993).
وبعد ذلك شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26080، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥١ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26331 and adopted it unanimously as resolution 857 (1993).
ومن ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/26331 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٥٧ )١٩٩٣(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26694 and adopted it unanimously as resolution 882 (1993).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26694 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(.

Decision: At the 2994th meeting, on 17 June 1991, the draft resolution (S/22686) was adopted unanimously as resolution 699 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٤، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/22686) بالاجماع بوصفه القرار ٦٩٩ )١٩٩١(.

Decision: At the 2994th meeting, on 17 June 1991, the draft resolution (S/22698) was adopted unanimously as resolution 700 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٤، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/22698) بالاجماع بوصفه القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

Decision: At the 2997th meeting, on 31 July 1991, the draft resolution (S/22857) was adopted unanimously as resolution 701 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/22857( باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠١ )١٩٩١(.

Decision: At the 3081st meeting, on 29 May 1992, the draft resolution (S/24026) was adopted unanimously as resolution 756 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٨١، المعقودة في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار )62042/S( باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٦ )١٩٩٢(

Decision: At the 3009th meeting, on 25 September 1991, the draft resolution (S/23067) was adopted unanimously as resolution 713 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٩، المعقودة في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/23067) باﻹجماع بوصفه القرار ٧١٣ )١٩٩١(.

During these meetings the final text of the guidelines described above was adopted as resolution VII.8.
وخلال هذه الاجتماعات، اعتمد النص الختامي للمبادئ التوجيهية التي ورد وصفها أعلاه باعتباره القرار السابع-8.

At the same meeting, the Conference adopted this draft resolution by acclamation as resolution 1/CP.11 (FCCC/CP/2005/5/Add.1).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار هذا بالتزكية باعتباره القرار 1/م أ-11 (FCCC/CP/2005/5/Add.1).

Decision: At the 3870th meeting, on 9 April 1998, draft resolution S/1998/306 was adopted unanimously as resolution 1161 (1998).
مقرر: في الجلسة ٣٨٧٠ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، اعتمد مشروع القرار S/1998/306 باﻹجماع باعتباره القرار ١١٦١ )١٩٩٨(.

Italy co-sponsored a draft resolution entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " , which was adopted by the General Assembly as resolution 61/104.
اشتركت إيطاليا في تقديم مشروع قرار معنون ' ' معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`` اعتمدته الجمعية العامة بصفته القرار 61/104.

Recalling also its resolutions 61/249 A of 22 December 2006 and 61/249 B of 2 April 2007, as well as resolution 61/249 C of 29 June 2007 on the financing of the Mission,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 61/249 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 61/249 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007 والقرار 61/249 جيم المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 بشأن تمويل البعثة،

Decision: The draft resolution (S/1996/990) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1085 (1996).
نتيجة التصويـت: حصل مشروع القرار )S/1996/990( على ١٥ صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أحد عن التصويت.