"as soon as we" - Translation from English to Arabic

• بمجرد أن
• حالما
• بأسرع ما
• بأسرع وقت
• في أقرب وقت
• بمجرد ان
• وبمجرد أن
• في أسرع وقت
• فور أن
• بأقرب وقت
• بمجرّد أن
• ما أن
• عندما ننتهي
• باسرع وقت
• كلما أسرعنا في

as soon as we get eyes on Bourne, I'll approach him.
بمجرد أن نحصل على عيون على بورن، وسوف الاقتراب منه.

Here. Wear this. Come back up as soon as we secure.
هنا.إرتدى هذه و تعال ثانية للأعلى بمجرد أن نقوم بالتأمين

We'll check in with you as soon as we know anything.
حالما نعلم أي شىء سنعلمك بالمستجدات في أقرب وقت ممكن

We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.

We called as soon as we saw the first broadcast.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

Signal the American captain as soon as we surface.
ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو

as soon as we start our substantive work next year, that time bomb will explode.
وستنفجر تلك القنبلة بمجرد أن نشرع في عملنا الموضوعي العام القادم.

This could begin on Wednesday, as soon as we complete the general debate.
وهذه يمكن أن تبدأ يوم الأربعاء، بمجرد أن ننتهي من المناقشة العامة.

The consultations will resume as soon as we receive the supplementary report of the Secretary-General, which we hope will be available this month.
وستستأنف المشاورات بمجرد أن نتلقى التقرير التكميلي لﻷمين العام، الذي نأمل أن يكون متاحا هذا الشهر.

We hope to be able to be bound by the Agreement as soon as we see progress towards the participation of all States in the Convention.
ونأمل أن نتمكن من الالتزام بالاتفاق بمجرد أن نرى تقدما نحو اشتراك جميع الدول في الاتفاقية.

No offense, look, guys, as soon as we tell local PD, we, uh, we know it's burned.
بدون قصد إهانة ، إسمعوا ، يا رفاق بمجرد أن نخبر الشرطة المحلية لشيكاغو فسنعلم أن العملية ستفشل

I'd like to get her ready as soon as we can.
أنا أودّ أن أحصل عليها الجاهز حالما نحن يمكن أن.

as soon as we have more news of his whereabouts, we shall.
حالما يصلنا المزيد من الأخبار عن مكان وجوده، سيجب علينا ذلك

as soon as we have answers, I'll let you know.
حالما نحصل على إجابات، أنا سوف تتيح لك معرفة.

as soon as we have the Spanish terms we go to him, this is becoming too dangerous.
بأسرع ما لدينا سنخبره بالشروط الإسبانية هذا أصبح خطيرا جدا

We'll let you know anything as soon as we do.
سوف نقوم بأعلامك بأي شئ بأسرع وقت نقدر عليه

Well, as soon as we know he's a Lycanthrope, we knock him out.
حسنا , بمجرد ان نعرف انه ليكنثروب ننال منه

as soon as we conclude the interactive dialogue with Ambassador Rivas, we will proceed to the introduction of draft resolutions.
وبمجرد أن ننتهي من إجراء الحوار التفاعلي مع السفير ريفاس، سنبدأ في عرض مشاريع القرارات.

We'll get back to you as soon as we can.
سأوافيكِ في أسرع وقت هل تحدثت مع أسرتك ؟

as soon as we're done here, you can go back to your old home. Together.
فور أن ننهي حديثنا هنا بإمكانكم العودة إلى منزلكم القديم سوياً

We'll get her stateside as soon as we can.
سننقلها إلى الولايات المُتحدة الأمريكية بأقرب وقت مُمكن قدر استطاعتنا

You'll get the rest as soon as we leave in one piece.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

We'll release a statement as soon as we confirm the source of the explosion.
سنصدر بيانا ما أن نتاكد من مصدر الإنفجار

as soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

We're gonna need a rescue team down here as soon as we can, okay?
نحن نحتاج فريق انقاذ هنا باسرع وقت ممكن, حسنا؟

Going straight to her as soon as we get out of here.
كلما أسرعنا في الاتصال بها كلما خرجنا أسرع من هنا