"as the date for the submission" - Translation from English to Arabic

• موعداً لتقديم
• باعتباره التاريخ الذي يتعين فيه تقديم
• موعداً نهائياً لتقديم

23. The Committee sets 30 October 2012 as the date for the submission of the fifth periodic report of Austria.
23- تحدد اللجنة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الخامس للنمسا.

14. The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14- وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
20- تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

27. The Committee sets 1 November 2011 as the date for the submission of Algeria's next periodic report.
27- وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري المقبل للجزائر.

(19) The Committee sets 2 November 2011 as the date for the submission of the seventh periodic report of Ukraine.
19) وتحدد اللجنة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠11 باعتباره التاريخ الذي يتعين فيه تقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا.

(24) The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Spain.
24) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موعداً نهائياً لتقديم التقرير الدوري السادس لإسبانيا.

(22) The Committee sets 2 November 2010 as the date for the submission of the Republic of Korea's fourth periodic report.
22) وتحدد اللجنة تاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجمهورية كوريا.

(20) The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

(26) The Committee sets 1 November 2010 as the date for the submission of the second periodic report of Bosnia and Herzegovina.
(26) وتحدد اللجنة الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم البوسنة والهرسك لتقريرها الدوري الثاني.

(22) The Committee sets 2 November 2010 as the date for the submission of the Republic of Korea's fourth periodic report.
(22) وتحدد اللجنة تاريخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠1٠ موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجمهورية كوريا.

(20) The Committee sets 1 August 2011 as the date for the submission of the third periodic report of the Czech Republic.
(2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

(18) The Committee sets 1 November 2011 as the date for the submission of the fourth periodic report of Georgia.
18) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لجورجيا.

(23) The Committee sets 30 October 2012 as the date for the submission of the fifth periodic report of Austria.
23) وتحدد اللجنة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الخامس للنمسا.

(14) The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14) وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

(27) The Committee sets 1 November 2011 as the date for the submission of Algeria's next periodic report.
27) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري المقبل للجزائر.

(22) The Committee sets March 2012 as the date for the submission of the fourth periodic report of Panama.
22) وتحدد اللجنة آذار/مارس 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الرابع لبنما.

(20) The Committee sets 1 April 2012 as the date for the submission of the third periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
20) تحدِّد اللجنة 1 نيسان/أبريل 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

(33) The Committee sets 29 October 2011 as the date for the submission of the sixth periodic report of Japan.
33) وتحدد اللجنة يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لليابان.

(33) The Committee sets 29 October 2011 as the date for the submission of the sixth periodic report of Japan.
(33) وتحدد اللجنة يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لليابان.

(19) The Committee sets 2 November 2011 as the date for the submission of the seventh periodic report of Ukraine.
(19) وتحدد اللجنة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠11 باعتباره التاريخ الذي يتعين فيه تقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا.

(24) The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Spain.
(24) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موعداً نهائياً لتقديم التقرير الدوري السادس لإسبانيا.